Tradução do Livro de Mórmon original publicado em 1830

 

Este trabalho de Tradução está a ser efectuado por

Bento DAlmeida

 

O PRIMEIRO LIVRO DE NÉFI

1 Néfi - CAPÍTULO 22

 

Israel será espalhado por sobre toda a face da Terra—Os Gentios cuidarão e nutrirão Israel com o evangelho nos últimos dias—Israel será coligada e salva, e os iníquos queimarão como palha—O reino do diabo será destruído , e Satanás será amarrado. Por volta de 588-570 a.C..

 

1 - E agora isto se veio a passar que após Eu, Néfi, ter lido estas coisas as quais estavam gravadas sobre as placas de latão, meus irmãos vieram diante de mim e me disseram: O que significam essas coisas que vocês tem lido? Eis que, elas são para ser entendidas de acordo com as coisas que são espirituais, que virão a acontecer segundo o espírito e não a carne?

 

2 - E Eu, Néfi, disse diante deles: Eis que elas foram manifestadas diante do profeta pela voz do Espírito; pois pelo Espírito são todas as coisas feitas conhecidas diante dos profetas, as quais virão sobre os filhos dos homens segundo a carne.

 

3 - Portanto, as coisas das quais eu tenho lido são coisas pertencentes às coisas tanto temporais como espirituais; pois parece que a casa de Israel, mais cedo ou mais tarde, será espalhada por sobre toda a face da terra, e também entre todas as nações.

 

4 - E eis que, há muitos os quais já estão perdidos do conhecimento daqueles que estão em Jerusalém. Sim, a maior parte de todas as tribos foi levada para fora; e eles estão espalhados de um lado para outro sobre as ilhas do mar; e para onde eles estão nenhum de nós sabe, excepto que nós sabemos que eles têm sido levados por aí fora.

 

5 - E desde que eles foram levados por aí fora, essas coisas têm sido profetizadas a respeito deles, e também a respeito de todos aqueles que serão doravante dispersos e confundidos, por causa do Santo de Israel; pois contra ele endurecerão eles seus corações; portanto, eles serão dispersos entre todas as nações e serão odiados por todos os homens.

 

6 - No entanto, depois de serem amamentados pelos gentios, e o Senhor ter levantado sua mão sobre os Gentios e os estabelecer como um estandarte, e seus filhos terem sido carregados em seus braços, e suas filhas terem sido carregadas sobre seus ombros, eis que estas coisas das quais estamos falando são temporais; pois assim são os convênios do Senhor com nossos pais; e isto significa nós nos dias vindouros, e também todos os nossos irmãos que são da casa de Israel.

 

7 - E isto significa que vem o tempo em que, depois de toda a casa de Israel ter sido dispersa e confundida, que o Senhor Deus levantará uma poderosa nação entre os Gentios, sim, mesmo sobre a face desta terra; e por eles será nossa semente espalhada.

 

8 - E depois de nossa semente ser espalhada, o Senhor Deus prosseguirá fazendo uma obra maravilhosa entre os Gentios, a qual será de grande valor para nossa semente; portanto, é comparado com o serem nutridos pelos Gentios e sendo carregados em seus braços e sobre seus ombros.

 

9 - E isto também será de valor para os gentios; e não somente para os Gentios, mas para com  toda a casa de Israel, para fazer conhecidos os convênios do Pai do céu com Abraão, dizendo: Em tua descendência serão todas as famílias da terra abençoadas.

 

10 - E Eu desejaria, meus irmãos, que vós soubésseis que todas as famílias da terra não podem ser abençoadas a menos que ele faça desnudar seu braço aos olhos das nações.

 

11 – Portanto, o Senhor Deus procederá a desnudar seu braço aos olhos de todas as nações, em levar seus convênios e seu evangelho àqueles que são da casa de Israel.

 

12 – Portanto, ele os trará outra vez para fora do cativeiro, e eles devem ser reunidos juntamente para as terras de sua herança; e eles serão trazidos para fora da obscuridade e para fora das trevas; e eles saberão que o Senhor é seu Salvador e seu Redentor, o Poderoso de Israel.

 

13 – E o sangue daquela grande e abominável igreja, que é a prostituta de toda a terra, se tornará sobre suas próprias cabeças; pois eles guerrearão entre si, e a espada de suas próprias mãos cairá sobre suas próprias cabeças, e eles ficarão embriagados com seu próprio sangue.

 

14 – E toda a nação que guerrear contra ti, Ó casa de Israel, se voltará uma contra a outra, e eles cairão no poço que eles escavaram para

E todas as nações que guerrearem contra ti, ó casa de Israel, se voltarão umas contra as outras, e elas cairão na cova que cavaram para enlaçar o povo do Senhor. E todos os que lutarem contra Sião serão destruídos, e aquela grande prostituta, que tem pervertido os caminhos retos do Senhor, sim, aquela grande e abominável igreja, tombará no pó e grande será a sua queda.

 

15 – Pois eis que, disse o profeta, o tempo vem rapidamente em que Satanás não deverá ter mais poder sobre os corações dos filhos dos homens; pois o dia em breve vem em que todos os orgulhosos e todos os que agem maliciosamente deverão ser como palha, e o dia vem em que eles devem ser queimados.

 

16 – Pois o tempo em breve vem em que a plenitude da ira de Deus deverá ser derramada para fora por sobre todos os filhos dos homens; pois ele não sofrerá que os malvados venham a destruir os justos.

 

17 - Portanto, ele preservará os justos pelo seu poder, mesmo que tenha de vir a plenitude de sua ira, e os justos sejam preservados, mesmo até à destruição de seus inimigos pelo fogo. Portanto, os justos não precisam temer; pois assim diz o profeta, eles serão salvos, mesmo que seja como pelo fogo.

 

18 - Eis que, meus irmãos, Eu digo diante de vós, que estas coisas devem acontecer em breve; sim, até mesmo sangue, e fogo e vapor de fumaça devem vir; e isto precisa necessariamente ser sobre a face desta terra; e isto vem aos homens de acordo com a carne, se é que eles  endurecem seus  corações contra o Santo de Israel.

 

19 – Pois eis que, os justos não perecerão; pois seguramente o tempo tem de vir em que todos aqueles que lutam contra Sião deverão ser cortados fora.

 

20 – E o Senhor certamente preparará um caminho para seu povo, até ao cumprimento das palavras de Moisés, as quais ele falou, dizendo: Um profeta devrá o Senhor vosso Deus levantar diante de vós, na minha semelhança; a ele devereis vós ouvir em todas as coisas quaisquer que ele devrá dizer diante de vós. E isto se deverá vir a passar que todos aqueles que não ouvirem esse profeta serão cortados para fora de entre o povo.

 

21 – E agora Eu, Néfi, declaro diante de vós que este profeta do qual Moisés falou era o Santo de Israel; portanto, ele deverá executar julgamento em justiça.

 

22 – E os justos não precisam temer, pois eles são aqueles que não deverão ser confundidos. Mas é o reino do diabo, o qual deve ser edificado entre os filhos dos homens, o qual reino é estabelecido entre eles os quais estão na carne –

 

23 – Pois o tempo rapidamente vem em que todas as igrejas que são edificadas para obter ganho, e todos aqueles que são levantados para obter poder sobre a carne, e aqueles que são erigidos para virem a ser populares aos olhos do mundo, e aqueles os quais procuram as luxúrias da carne e as coisas do mundo, e fazem toda a sorte de iniquidades; sim, e finalmente, todos aqueles que pertencem ao reino do diabo são aqueles que necessitam temer, e tremer, e estremecer; eles são aqueles que devem ser trazidos para baixo e rebaixados no pó; eles são aqueles que devem ser consumidos como o restolho; e sito é de acordo com as palavras do profeta.

 

24 – E o tempo vem rapidamente em que os justos devem ser conduzidos como bezerros do estábulo, e o Santo de Israel deve reinar em domínio, e majestade, e poder, e grande glória.

 

25 – E Ele reunirá seus filhos desde os quatro cantos da terra; e Ele numera suas ovelhas, e elas conhecem-no: e ali deverá estar um rebanho e um pastor; e Ele deverá alimentar suas ovelhas, e em Ele elas deverão encontrar pastagem

 

26 – E por causa dos justos de seu povo, Satanás não tem poder; portanto, ele não pode ser solto pelo espaço de muitos anos; pois ele não tem poder sobre os corações do povo, pois eles habitam em justiça e retidão, e o Santo de Israel reina.

 

27 – E agora eis que, Eu, Néfi, difo perante vós que todas estas coisas terão de vir segundo a carne.

 

28 – Mas, eis que, todas as nações, famílias, línguas e povos deverão habitar em segurança no Santo de Israel se acontecer que eles se venham a arrepender.

 

29 – E agora Eu, Néfi, faço um fim, pois Eu não me atrevo a falar mais no que concerne a estas coisas, como até agora.

 

30 - Portanto, meus irmãos, Eu gostaria que vós pudésseis considerar que as coisas as quais têm sido escritas sobre as placas de latão são verdadeiras; e elas testificam que o homem deve ser obediente aos mandamentos de Deus.

 

31 - Portanto, vós não precisais supor que Eu e meu pai somos os únicos que temos testificado, e também as ensinado. Portanto, se vós fordes obedientes aos mandamentos, e perseverardes até ao fim, vós devereis ser salvos no último dia. E assim é. Amén.