Tradução do Livro de Mórmon original publicado em 1830

 

Este trabalho de Tradução está a ser efectuado por

Bento DAlmeida

 

O PRIMEIRO LIVRO DE NÉFI

1 Néfi - CAPÍTULO 20

 

O Senhor revela Seus propósitos a Israel – Israel tem sido escolhido na fornalha da aflição e é para ir adiante e sair da Babilónia – Compare com Isaías 48.. Cerca de 588-570 a.C.

 

1 – Escutai e ouvi isto, Ó casa de Jacó, a qual é chamada pelo nome de Israel, e é vinda adiante para fora das águas de Judá, ou para fora das águas do batismo, a qual jurou pelo nome do Senhor, e faz menção ao Deus de Israel, ainda que não jurem em verdade nem em retidão.

 

2 – No entanto, eles se chamam a si próprios da cidade santa, mas eles não se fazem permanecer sobre o Deus de Israel, que é o Senhor das Hostes; sim, o Senhor das Hostes é seu nome.

 

3 – Eis que, Eu tenho declarado as coisas antigas desde o princípio; e elas foram adiante para fora da minha boca, e eu as mostrei a eles. Eu as fiz mostrar a eles de repente.

 

4 – E Eu fiz isso porque Eu sabia que tu és obstinada, e teu pescoço é um tendão de ferro, e tua fronte de bronze;

 

5 – E Eu tenho declarado a ti mesmo desde o princípio; antes que isto se viesse a passar Eu as mostrei a ti; e Eu as mostrei por receio de que pudesses dizer – Meu ídolo as tem feito, e minha imagem gravada, e minha imagem fundida as tem mandado.

 

6 – Tu tens visto e ouvido tudo isto; e não as declarareis vós? E que Eu tenho mostrado a ti novas coisas deste tempo, mesmo coisas escondidas, e que tu não as sabias.

7 – Elas são criadas agora, e não desde o princípio, mesmo antes do dia quando tu não as ouviste, elas foram declaradas diante de ti, para que não pudesses dizer -Eis que Eu as sabia.

 

8 – Sim, e tu não ouviste; sim, tu não sabias; sim, desde esse tempo teu ouvido não estava aberto; pois Eu sabia que tu agirias muito traiçoeiramente, e serias chamado transgressor desde o ventre.

 

9 – No entanto, pelo amor do meu nome Eu adiarei a minha ira, e para meu louvor Eu me refrearei de ti, para que Eu não te corte para fora.

 

10 – Pois, eis que, Eu te tenho refinado, Eu te tenho escolhido na fornalha da aflição.

 

11 – Por minha própria causa, sim, para o meu próprio bem irei Eu fazer isso, pois Eu não sofrerei que meu nome seja poluído, e Eu não darei a minha glória para outro.

 

12 – Escutai diante de mim, Ó Jacó, e Israel meu chamado, pois Eu sou Ele; Eu sou o primeiro, e Eu também sou o último.

 

13 – Minha mão tem também lançado a fundaçãpo da terra, e minha mão direita tem estendido os céus. Eu chamo a eles e eles permanecem acima juntos.

 

14 – Todos vós, reuni-vos a vós próprios e ouvi; quem de entre eles tem declarado estas coisas diante deles? O Senhor o tem amado; sim, e ele cumprirá sua palavra a qual ele tem declarado por eles; e ele fará seu prazer em Babilónia, e seu braço devrá vir sobre os Caldeus.

 

15 – Também, diz o Senhor; Eu o Senhor, sim, Eu tenho falado; sim Eu o tenho chamado e declarado, Eu o tenho trazido, e ele deverá fazer seu caminho próspero.

 

16 – Vinde vós para oerto de mim; Eu não tenho falado em segredo; desde o princípio, desde o tempo em que isto foi declarado Eu tenho falado; e O Senhor Deus, e seu Espírito, me tem enviado.

 

17 – E assim diz o Senhor, teu Redentor, O Santo de Israel; Eu tenho o enviado, O Senhor teu Deus que te ensinou a lucrar, que te te guiou pelo caminho pelo qual tu deverias ir, tem feito isto.

 

18 – O se tu tivesses escutado aos meus mandamentos – então tinha tua paz sido como um rio, e tua retidão como as ondas do mar.

 

19 – Tua semente também tinha sido como as areias; a descendência das tuas entranhas como a gravilha do mesmo. Seu nome não deveria ser cortado fora nem destruído de diante de mim.

 

20 – Ide vós adiante para fora da babilónia, fugi vós desde os Caldeus, com uma voz de canto declarai vós, dizei isto, proferi até aos confins da terra; dizei vós: O Senhor tem redimido seu servo Jacó.

 

21 – E eles não tiveram sede; ele os guiou através dos desertos; ele causou que as águas fluíssem para fora da rocha para eles; ele também rachou a rocha e as águas jorraram para fora.

 

22 – E não obstante ele ter feito tudo isto, e ainda mais, não há paz, diz o Senhor, diante dos ímpios.