Tradução do Livro de Mórmon original publicado em 1830

Este trabalho de Tradução está a ser efectuado por
Bento DAlmeida
O SEGUNDO LIVRO DE NÉFI
O SEGUNDO LIVRO DE NÉFI
CAPÍTULO 6
Jacó reconta a história Judaica: O cativeiro Babilónico e o retorno; o ministério e crucificação de O Santo de Israel; a ajuda recebida dos Gentios; e a restauração dos Judeus dos Últimos Dias quando eles acreditarem no Messias. Cerca de 559-545 aC
1 – As palavras de Jacó, o irmão de Néfi, as quais ele falou diante do povo de Néfi:
2 – Eis que, meus amados irmãos, Eu, Jacó, tendo sido chamado de Deus, e ordenado segundo a maneira de Sua santa ordem, e tendo sido consagrado por meu irmão Néfi, diante de quem vós olhais como um rei e protetor, e no qual vós dependeis para segurança, eis que vós sabeis que Eu tenho falado excessivamente diante de vós muitas coisas.
3 – No entanto, Eu falo diante de vós outra vez; pois Eu estou desejoso pelo bem estar de vossas almas. Sim, minha ansiedade por vós é grande; e vós próprios sabeis que isto sempre tem sido. Pois Eu vos tenho exortado com toda a diligência; e Eu vos tenho ensinado as palavras de meu pai; e Eu tenho falado diante de vós concernente a todas as coisas as quais estão escritas, desde a criação do mundo.
4 – E agora, eis que, Eu desejaria falar diante de vós acerca das coisas as quais são, e as quais estão para vir; portanto, Eu vos lerei as palavras de Isaías. E elas são as palavras as quais meu irmão tem desejado que eu deva falar diante de vós. E Eu falo diante de vós para o vosso bem, para que vós possais aprender e glorificar o nome de vosso Deus.
5 – E agora, as palavras as quais eu deverei ler são aquelas que Isaías falou concernente a toda a casa de Israel; portanto, elas podem ser para vós, na vossa semelhança, pois vós sois da casa de Israel. E ali há muitas coisas as quais têm sido faladas por Isaías as quais podem ser comparadas perante vós, porque vós sois da casa de Israel.
6 – E agora, estas são as palavras: Assim diz o Senhor Deus: Eis que, Eu levantarei minha mão para os Gentios, e estabelecerei meu padrão para o povo; e eles deverão trazer teus filhos em seus braços, e tuas filhas deverão ser carregadas sobre seus ombros.
meu padrão: Minha Lei e Autoridade
7 – E reis deverão ser teus pais que te amamentam, e suas rainhas tuas mães que te amamentam; eles deverão prostrar-se a ti com suas faces dirigidas à terra, e lamberão o pó de teus pés; e tu deverás saber que Eu sou o Senhor; pois eles não deverão ser envergonhados, aqueles que esperam por mim.
8 – E agora Eu, Jacó, desejaria de algum modo falar concernente a estas palavras. Pois eis que, o Senhor me tem mostrado que aqueles que estavam em Jerusalém, desde que nós viemos, têm sido mortos e levados para fora, cativos.
9 – No entanto, o Senhor tem mostrado diante de mim que eles deverão retornar outra vez. E Ele também tem mostrado diante de mim que o Senhor Deus, o Santo de Israel, deverá manifestar-se a si próprio diante deles na carne; e após Ele dever se manifestar a si próprio eles deverão flagelá-lo e crucificá-lo, de acordo com as palavras do anjo o qual falou isto diante de mim.
10 – E após eles terem endurecido seus corações e terem enrijecido seus pescoços contra o O Santo de Israel, eis que, os julgamentos do O Santo de Israel deverá vir sobre eles. E o dia vem no qual eles deverão ser feridos e afligidos.
11 – Portanto, após eles serem levados de um lado para o outro, pois assim diz o anjo, muitos deverão ser afligidos na carne, e não deverão sofrer que pereçam, por causa das orações dos fiéis; eles deverão ser espalhados, e feridos, e odiados; no entanto, o Senhor será misericordioso para com eles, que quando eles devam vir ao conhecimento de seu Redentor, eles deverão ser reunidos juntamente outra vez nas terras de suas heranças.
12 – E abençoados são os Gentios, eles de quem o profeta tem escrito; pois eis que, se isto acontecer que eles se devam arrepender e não mais lutar contra Sião, e não se unirem eles próprios àquela grande e abominável igreja, eles deverão ser salvos; pois o Senhor Deus cumprirá seus convênios os quais Ele tem feito diante de seus filhos; e por esta causa o profeta tem escrito estas coisas.
13 – Portanto, aqueles que lutam contra Sião e contra o povo do convénio do Senhor, deverão lamber o pó de seus pés; e o povo do Senhor não deverá ser envergonhado. Pois o povo do Senhor, são aqueles que esperam por Ele; pois eles permanecem esperando pela vinda do Messias.
14 – E eis que, de acordo com as palavras do profeta, o Messias se colocará a si próprio outra vez, pela segunda vez, para os recuperar; portanto, Ele se manifestará a si próprio diante deles em poder e grande glória, até à destruição de seus inimigos, quando aquele dia vem, quando eles deverão acreditar nEle; e ninguém Ele destruirá que acreditam nEle.
15 – E aqueles que não acreditam nEle deverão ser destruídos, quer por fogo quer por tempestade, e por terremotos, e por derramamento de sangue, e por pestilência, e por fome. E eles deverão saber que o Senhor é Deus, O Santo de Israel.
16 – Pois deverá a presa ser tomada do poderoso, ou o cativo legítimo ser entregue?
17 – Mas assim diz o Senhor: Mesmo os cativos do poderoso deverão ser tomados para fora, e a presa do terrível deverá ser entregue; pois o Poderoso Deus deverá livrar seu povo do convênio.
18 – E Eu alimentarei aqueles que te oprimem com sua própria carne; e eles deverão ser embriagados com seu próprio sangue como com vinho doce; e toda a carne deverá saber que Eu O Senhor sou teu Salvador e teu Redentor, O Poderoso e Forte de Jacó.
(Mighty One ou O Poderoso, carrega a ideia de Força e Addir significa superior e portanto O Majestoso ou O Poderoso e Forte de Jacó)