Le Livre Scellé des Plaques de Mormon
Étude du « Livre Scellé des Plaques de Mormon »
PRÉFACE
Compte tenu de la nature et de l'origine de ce livre, comme du Livre de Mormon, traduit par le pouvoir et le don de Dieu mais dans deux langues différentes, une brève explication du traducteur est nécessaire dans cette préface, comme décrit ci-dessous.
Il est très complexe d'essayer d'expliquer comment deux pierres transparentes m'ont permis de voir des mots, aussi bien en portugais, qui est ma langue maternelle, qu'en anglais, une langue que je ne connais pas et avec peu de compréhension de l'emplacement des mots. Mais pour les témoins des plaques qui viennent des USA et des trois autres qui viennent du Brésil, vous pouvez avoir une vague idée de comment cela a fonctionné dans mon esprit.
Pour que les témoins aient cette vague perception du fonctionnement des pierres, j'ai été autorisé à projeter un faisceau de lumière à travers les pierres et à obtenir une image sur le mur pour montrer aux témoins les icônes qui étaient remplies dans mon esprit de l'information nécessaire. information. Cependant, même si les pierres m'ont montré les mots décrits dans les personnages, c'était une grande responsabilité de traduire cette langue inconnue, dont les mots, pour la plupart, n'existent plus dans le dialecte actuel de l'humanité, et j'ai donc dû choisir entre les nombreux mots qui les pierres présentées dans ces figures qui sont apparues dans mon esprit, celles qui sont actuelles et compréhensibles de nos jours, dans le but de présenter le texte et son contexte de manière fiable, sans aucun échec dans la compréhension de ce que Mormon et son fils Moroni ont réellement fait. écrit pour notre compréhension.
Je comprends maintenant parfaitement pourquoi certains anachronismes existent dans le Livre de Mormon, ainsi que le mot « acier », si couramment utilisé par les critiques de Joseph Smith Jr ; Ce mot ne pouvait pas exister dans les archives d’un peuple qui vivait avant que la prononciation « acier » ne soit créée parmi les hommes. Certes, parmi les nombreux mots qui apparaissaient sur les pierres d'interprétation parmi lesquels Joseph pouvait choisir, dans le but de décrire l'arc de Néphi, lors de la traduction du Livre de Mormon, « acier » fut choisi par Joseph pour représenter alors, un mot inexistant dans du XIXe siècle, dans le but de décrire de manière fiable l’alliage métallique décrit dans les annales néphites originales, mais qui serait un mot mort pour la compréhension des lecteurs du Livre de Mormon, tant dans les premiers jours de la restauration que dans les générations futures. Cela diffère d'un nom personnel, par exemple Mormon, dont la prononciation a depuis longtemps cessé d'exister dans les Amériques, mais qui peut être compris en lisant le Livre de Mormon comme un caractère, contrairement à la description d'un arc dont la prononciation originale n'a jamais été écrite. serait compris par les lecteurs du Livre de Mormon comme un alliage métallique, puisque, généralement, les arcs de l'Antiquité sont décrits dans l'histoire comme étant faits de bois et non de fer.
Un autre phénomène provoqué par la lecture des plaques par les interprètes néphites se produisait chaque fois que le récit citait des textes des Écritures, me ramenant au contexte des Bibles, qu'elles fassent partie de la Traduction du monde nouveau ou du João Ferreira de Almeida, texte portugais. versions, du Livre de Mormon LDS et de toute autre écriture que j'avais lue auparavant, me faisant écrire ce qui était déjà dans ma mémoire, mais avec de petits changements dans certains passages. Certes, ce fut aussi le cas de Joseph Smith Jr. ce qui l'a amené à réécrire une partie de la Bible King James dans des passages du Livre de Mormon où il récite une partie des Écritures, car cela devait certainement être la seule Bible qu'il avait lue auparavant. la traduction du Livre de Mormon.
Comme ce livre ne révèle pas une nouvelle doctrine, mais seulement des connaissances jusque-là cachées à l'entendement humain, le traducteur de cet ouvrage recommande au lecteur, dont le désir est d'obtenir une confirmation de sa nature divine, d'être un chercheur avide, diligemment en suivant les références sous chaque verset et en réfléchissant soigneusement à son contexte général. Il est donc impératif de regarder un peu au-delà de nos traditions et enfin de demander à Dieu au nom de Jésus-Christ si ces choses ne sont pas vraies et, par la puissance du Saint-Esprit, Dieu vous montrera la vérité.
Concernant les rumeurs actuelles selon lesquelles le Seigneur aurait retenu une partie de la traduction à cause de la dureté du cœur de son peuple en ces derniers jours, je vous informe que sur les quarante-deux plaques qui ont été libérées avec l'ouverture des premiers sceaux, seulement dix-neuf sont traduits dans ce livre. Quant au contenu des autres plaques de cet ensemble scellé, il est important de souligner qu’il ne sera révélé que lorsque les membres de l’église vivront conformément à ces premiers enseignements révélés ici.
De plus, au début, lorsque les plaques furent annoncées par frère Joseph Fredrick Smith, beaucoup furent surpris par la déclaration du traducteur selon laquelle la partie scellée serait divisée en deux parties. Cela semblait contredire tout ce que les saints des derniers jours avaient compris sur cette question, et beaucoup ont ridiculisé ses affirmations. Les Écritures citent au moins deux passages qui mentionnent la partie scellée des plaques du Livre de Mormon et qui, ensemble, affirment que la partie scellée sera ouverte à deux périodes différentes l'une de l'autre.
1 - Le premier fait référence à un peuple rebelle et obstiné qui honore le Seigneur des lèvres, mais qui a détourné son cœur de Lui à cause des préceptes des hommes. [2 Néphi 27:21-26]
1a - Et que ces gens rebelles et obstinés seront le peuple de Sion dans les derniers jours, parce qu'ils se vantent que tout va bien en Sion et nient ces nouvelles écritures. [2 Néphi 28:25-31]
1b - Aussi, il désigne l'homme qui doit lire la partie scellée comme celui qui délivrera ses paroles à un peuple rebelle et obstiné. [2 Néphi 27:24-25]
1c - Et c'est à ce peuple rebelle et obstiné que Dieu entend rappeler « pour la seconde fois » les alliances qu'il a conclues avec son peuple à l'ouverture de la plénitude des temps dans les premiers jours de la restauration. [2 Néphi 29:1]
1d - Après avoir traduit la partie qui le concerne, le traducteur de la partie scellée « scellera à nouveau les plaques au Seigneur ». [2 Néphi 30:3]
2 - La deuxième partie, en revanche, fait référence à un temps futur dans lequel le peuple de l'alliance aura le cœur pur et exerce la même foi que le frère de Jared. [Éther 4 : 5-6]
2a - La deuxième partie fait également référence à Jésus-Christ lui-même comme celui qui devrait révéler les choses que le frère de Jared a vues à un peuple pur dans la dernière partie de la plénitude des temps [Éther 4 : 7].
Le Livre scellé de Mormon apparaît donc dans ces derniers jours conformément aux prophéties révélées, tant dans la Bible que dans le Livre de Mormon.
Mauricio Artur Berger
Pour plus d'informations, visitez notre site web: