Tradução do Livro de Mórmon original publicado em 1830

 

Este trabalho de Tradução está a ser efectuado por

Bento DAlmeida

 

O PRIMEIRO LIVRO DE NÉFI

CAPÍTULO 5

 

Saria queixa-se contra Lehi — Ambos se alegram sobre o retorno de seus filhos — Eles oferecem sacrifícios — As placas de latão contêm escritos de Moisés e dos profetas — As placas identificam Lehi como um descendente de Joseph — Lehi profetiza acerca de sua semente e da preservação das placas. Cerca de 600–592 a.C.

 

1 E isto veio a passar que depois de nós descermos para dentro do deserto para encontrar nosso pai, eis que ele se encheu de alegria e também minha mãe, Saria, ficou excessivamente contente, pois ela verdadeiramente tinha chorado por nossa causa.

2 Pois ela tinha suposto que nós tínhamos perecido no deserto; e ela também se tinha queixado contra meu pai, dizendo-lhe que ele era um homem visionário; dizendo: Eis que tu nos trouxeste da terra de nossa herança, e meus filhos não existem mais, e nós perecemos no deserto.

3 E seguindo esta maneira de falar minha mãe queixou-se contra meu pai.

4 E isto se veio a passar que meu pai falou diante dela, dizendo: Eu sei que sou um homem visionário; pois se eu não tivesse visto as coisas de Deus numa visão eu não deveria ter conhecido a bondade de Deus, mas tinha ficado em Jerusalém, e tinha perecido com meus irmãos.

5 Mas eis que, eu tenho obtido uma terra de promessa, nas quais coisas eu me regozijo; sim, e eu sei que o Senhor livrará meus filhos para fora das mãos de Laban, e os trás descendo outra vez para diante de nós no deserto.

6 E, segundo esta maneira de falar fez meu pai, Leí, confortar minha mãe, Saria, acerca de nós, enquanto viajávamos no deserto subindo para a terra de Jerusalém, para obter o registro dos judeus.

7 E quando nós tínhamos retornado para a tenda de meu pai, eis que sua alegria foi completa, e minha mãe estava consolada.

8 E ela falou, dizendo: Agora eu sei com certeza de que o Senhor tinha mandado meu marido que fugisse para dentro do deserto; sim, e eu também sei com certeza de que o Senhor tinha protegido meus filhos, e os livrado das mãos de Laban, e lhes dado poder pelo qual eles pudessem cumprir a coisa a qual o Senhor tinha mandado. E seguindo esta maneira de falar ela falou.

9 E isto se veio a passar que eles se regozijaram excessivamente e fizeram oferta de sacrifício e queimaram ofertas diante do Senhor; e deram graças diante do Deus de Israel.

10 E depois de eles terem dado graças diante do Deus de Israel, meu pai, Leí, pegou os registros os quais estavam  gravados sobre placas de latão e ele os pesquisou desde o princípio.

11 E ele viu que os registros continham os cinco livros de Moisés, os quais davam um relato da criação do mundo,e também de Adão e Eva, que foram os nossos primeiros pais;

12 E também um registro dos judeus desde o princípio, mesmo até ao começo do reinado de Zedequias, rei de Judá;

13 E também as profecias dos santos profetas, desde o princípio mesmo até ao começo do reinado de Zedequias; e também muitas profecias as quais foram faladas pela boca de Jeremias.

14 E isto se veio a passar que meu pai, Lehi, também encontrou sobre as placas de latão uma genealogia de seus pais; portanto ele sabia que ele era um descendente de José; sim, mesmo aquele José, que era filho de Jacó, que foi vendido para dentro do Egito e que foi preservado pela mão do Senhor, para que ele pudesse preservar seu pai, Jacó, e toda a sua família de perecer de fome.

15 E eles foram também guiados para fora do cativeiro e para fora da terra do Egito, pelo mesmo Deus que os tinha preservado.

16 E assim meu pai, Leí, descobriu a genealogia de seus pais. E Laban também era um descendente de José, pelo que ele e os seus pais tinham mantido os registros.

17 E agora quando o meu pai viu todas essas coisas, ele estava cheio com o Espírito, e começou a profetizar acerca de sua semente—

18 Que essas placas de latão deveriam ser transmitidas perante todas as nações, tribos, línguas e povos que eram da sua semente.

19 Portanto, ele disse que essas placas de latão nunca deveriam perecer; nem deveriam ser mais escurecidas pelo tempo. E ele profetizou muitas coisas a respeito de sua semente.

20 E isto se veio a passar que até então eu e o meu pai tínhamos guardado os mandamentos com os quais o Senhor nos tinha mandado.

21 E nós tínhamos obtido os registros os quais o Senhor nos havia mandado e os pesquisamos e descobrimos que eles eram desejáveis; sim, mesmo de grande valor para nós, de modo que nós podíamos preservar os mandamentos do Senhor para os nossos filhos.

22 Portanto, isto foi sabedoria no Senhor que nós os levássemos connosco, enquanto viajávamos dentro do deserto em direção à terra da promessa.