Tradução do Livro de Mórmon original publicado em 1830

 

Este trabalho de Tradução está a ser efectuado por

Bento DAlmeida

 

O PRIMEIRO LIVRO DE NÉFI

CAPÍTULO 2

 

Leí toma sua família para dentro do deserto perto do Mar Vermelho — Eles deixam suas propriedades — Lehí oferece um sacrifício ao Senhor e ensina os seus filhos a guardar os mandamentos — Lamã e Lemuel murmuram contra seu pai — Néfi é obediente e ora em fé; o Senhor fala para ele e ele é escolhido para governar sobre seus irmãos. Cerca de 600 a.C.

 

1 Pois eis que, isto se veio a passar que o Senhor falou diante do meu pai, sim, mesmo em um sonho, e disse perante ele: Bendito és tu, Leí, por causa das coisas que tu tens feito; e porque tu tens sido fiel e declarado diante deste povo as coisas que te ordenei, eis que, eles procuram por tirar a tua vida.

2 E isto se veio a passar que o Senhor ordenou a meu pai, mesmo em um sonho, que ele deveria tomar sua família e partirem para dentro do deserto.

3 E isto se veio a passar que ele foi obediente para com a palavra do Senhor, portanto ele fez tal como o Senhor lhe ordenou.

4 E isto se veio a passar que ele partiu para dentro do deserto. E ele deixou a sua casa e a terra da sua herança e o seu ouro e a sua prata e as suas coisas preciosas e não levou nada consigo, exceto a sua família e provisões e tendas, e partiu para dentro do deserto.

5 E ele veio descendo pelas fronteiras perto da costa do Mar Vermelho; e ele viajou no deserto nas fronteiras que ficam mais perto do Mar Vermelho; e ele viajou dentro do deserto com a sua família, a qual consistia em minha mãe, Sariah, e meus irmãos mais velhos, que eram Laman, Lemuel e Sam.

6 E isto se veio a passar que quando ele tinha viajado três dias dentro do deserto, ele armou sua tenda em um vale ao lado de um rio de água.

7 E isto se veio a passar que ele construiu um altar de pedras e fez uma oferenda para com o Senhor e deu graças diante do Senhor nosso Deus.

8 E isto se veio a passar que ele chamou o nome do rio, Laman, e ele desaguava dentro do mar Vermelho; e o vale ficava nas fronteiras perto de sua foz.

9 E quando meu pai viu que as águas do rio desaguavam dentro da fonte do Mar Vermelho, ele falou diante de Laman, dizendo: Óh que tu possas ser como diante deste rio, continuamente correndo para dentro da fonte de toda a retidão!

10 E ele também falou diante de Lemuel: Óh que tu possas ser como diante deste vale, firme e constante, e inamovível em guardar os mandamentos do Senhor!

11 Ora, isto ele falou por causa da obstinação de Laman e Lemuel; pois eis que eles murmuravam em muitas coisas contra seu pai, porque ele era um homem visionário e os havia tirado para fora da terra de Jerusalém, para deixarem a terra de sua herança e o seu ouro e a sua prata e as suas coisas preciosas, para perecerem dentro do deserto. E isto eles disseram que ele tinha feito por causa das tolas imaginações do seu coração.

12 E assim Lamã e Lemuel, sendo os mais velhos, murmuraram contra seu pai. E eles murmuraram porque não conheciam o procedimento daquele Deus que os havia criado.

13 Nem eles acreditaram que Jerusalém, aquela grande cidade, poderia ser destruída de acordo com as palavras dos profetas. E eram à semelhança dos judeus que estavam em Jerusalém, que procuravam tirar a vida de meu pai.

14 E isto se veio a passar que meu pai falou diante deles no vale de Lemuel, com poder, sendo cheio do Espírito, até que seus corpos tremeram diante dele. E ele os fez confundir, de modo que não se atreviam a proferir nada contra ele; portanto, eles fizeram tal como ele lhes ordenou.

15 E meu pai morou em uma tenda.

16 E isto se veio a passar que eu, Nephi, sendo excessivamente jovem, não obstante sendo grande em estatura e também tendo grande desejo de conhecer acerca dos mistérios de Deus, portanto, eu clamei diante do Senhor; e eis que Ele me visitou e abrandou meu coração, de modo que eu acreditei em todas as palavras as quais tinham sido faladas pelo meu pai; portanto eu não me rebelei contra ele como aconteceu com meus irmãos.

17 E falei adiante de Sam, fazendo saber diante dele, as coisas as quais o Senhor tinha manifestado diante de mim pelo Seu Espírito Santo. E aconteceu que ele acreditou em minhas palavras.

18 Mas, eis que, Laman e Lemuel não prestaram atenção às minhas palavras; e estando afligido por causa da dureza de seus corações, eu clamei diante do Senhor por eles.

19 E isto se veio a passar que o Senhor falou diante de mim, dizendo: Bendito és tu, Nephi, por causa de tua fé, porque me buscaste diligentemente, com humildade de coração.

20 E visto que assim como vós deveis guardar meus mandamentos, assim vós deveis prosperar, e deveis ser conduzidos a uma terra da promessa; sim, mesmo uma terra a qual eu tenho preparado para ti; sim, uma terra a qual é escolhida acima de todas as terras.

21 E visto que assim como teus irmãos se deverão rebelar contra ti, eles deverão ser afastados da presença do Senhor.

22 E enquanto, assim como tu deves guardar meus mandamentos, tu deves ser feito um governante e um professor sobre teus irmãos.

23 Pois eis que, naquele dia em que eles se devem revelar contra mim, Eu os amaldiçoarei,  mesmo com uma dolorosa maldição e eles não devem ter nenhum poder sobre a tua semente exceto se eles também se rebelarem contra mim.

 24 E se assim for que eles se rebelem contra mim, eles devem ser um flagelo para com a tua descendência, para despertá-los nos caminhos da lembrança.