Tradução do Livro de Mórmon original publicado em 1830

Este trabalho de Tradução está a ser efectuado por
Bento DAlmeida
O PRIMEIRO LIVRO DE NÉFI
CAPÍTULO 15
A semente de Leí está para receber o evangelho pelos Gentios nos últimos dias — O ajuntamento de Israel é comparado como uma oliveira cujos ramos naturais serão enxertados nela outra vez — Néfi interpreta a visão da árvore da vida e fala da justiça de Deus em dividir os iníquos do meio dos justos. Cerca de 600–592 a.C.
1 E isto se veio a passar que após eu, Néfi, ter sido levado para longe no Espírito, e visto todas essas coisas, eu retornei para a tenda do meu pai.
2 E isto se veio a passar que eu vi meus irmãos, e eles estavam disputando um com o outro sobre as coisas as quais meu pai tinha falado perante eles.
3 Pois ele verdadeiramente falou muitas coisas grandiosas diante deles, as quais eram duras de ser entendidas, a menos que um homem devesse inquirir do Senhor; e eles sendo duros em seus corações, portanto, eles não procuraram pelo Senhor como eles deveriam.
4 E agora eu, Néfi, estava entristecido por causa da dureza de seus corações, e também, por causa das coisas as quais eu tinha visto, e conhecido que elas teriam inevitavelmente de vir a passar-se por causa da grande maldade dos filhos dos homens.
5 E isto se veio a passar que fui sobrepujado por causa de minhas aflições, pois eu considerei que minhas aflições eram grandes acima de todas, por causa da destruição do meu povo, pois eu tinha contemplado a sua queda.
6 E isto se veio a passar que depois de eu ter recebido forças, falei diante de meus irmãos, desejando saber deles a causa de suas disputas.
7 E eles disseram: Eis que, nós não podemos compreender as palavras as quais nosso pai tem falado a respeito dos ramos naturais da oliveira, e também a respeito dos Gentios.
8 E eu disse diante deles: haveis vós inquirido do Senhor?
9 E eles disseram diante de mim: Nós não temos; pois o Senhor não faz tais coisas conhecidas diante de nós.
10 Eis que, eu lhes disse: Como é isto que vós não retendes os mandamentos de Deus? Como é isto que vós perecereis, por causa da dureza de vossos corações?
11 Não vos lembrais vós as coisas as quais o Senhor tem dito? — Se vós não endurecerdes os vossos corações, e me perguntardes em fé, acreditando que vós devereis receber, com diligência em guardar os meus mandamentos, certamente estas coisas deverão ser feitas conhecidas diante de vós.
12 Eis que, eu digo diante de vós, que a casa de Israel foi comparada como a uma oliveira, pelo Espírito do Senhor o qual estava em nosso pai; e eis que não fomos nós arrancados para fora da casa de Israel, e não somos nós um ramo da casa de Israel?
13 E agora, a coisa a qual o nosso pai quis dizer com relação à enxertia na oliveira, dos ramos naturais através da plenitude dos Gentios, é, que nos últimos dias, quando nossa semente deverá haver diminuído na incredulidade, sim, pelo espaço de muitos anos, e muitas gerações após o Messias dever ser manifestado no corpo diante dos filhos dos homens, então deverá a plenitude do Evangelho do Messias vir diante dos Gentios, e desde os Gentios para diante do remanescente de nossa semente—
14 E naquele dia deverá o remanescente de nossa semente saber que eles são da casa de Israel, e que eles são o povo do convênio do Senhor; e então deverão eles saber e virem ao conhecimento de seus antepassados, e também ao conhecimento do evangelho de seu Redentor, o qual foi ministrado diante de seus pais por Ele; portanto, eles deverão vir ao conhecimento de seu Redentor e aos verdadeiros pontos de Sua doutrina, para que eles possam saber como virem diante dEle e ser salvos.
15 E então naquele dia não se regozijarão eles e não darão louvores diante de seu Eterno DEUS, sua rocha e sua salvação? Sim, naquele dia, não receberão eles a força e o alimento da verdadeira vinha? Sim, não virão eles para o verdadeiro rebanho de Deus?
16 Eis que, eu digo diante de vós, Sim; eles deverão ser lembrados outra vez entre a casa de Israel; eles deverão ser enxertados dentro, sendo um ramo natural da oliveira, dentro da verdadeira oliveira.
17 E isto é o que nosso pai quis dizer; e ele quis dizer que isto não virá a passar-se até depois que eles sejam espalhados pelos Gentios; e ele quis dizer que isto deverá vir por meio dos gentios, para que o Senhor possa mostrar Seu poder diante dos Gentios, pela verdadeira causa de que Ele deverá ser rejeitado pelos Judeus, ou pelos da casa de Israel.
18 Portanto, nosso pai não tem falado somente de nossa descendência, mas também de toda a casa de Israel, apontando para o convênio o qual deverá ser cumprido nos últimos dias; o qual convênio O Senhor fez ao nosso pai Abraão, dizendo: Em tua semente deverão todas as famílias da Terra ser abençoadas.
19 E isto se veio a passar que eu, Néfi, falei muito diante deles relativamente a essas coisas; sim, eu falei diante deles concernente à restauração dos Judeus nos últimos dias.
20 E eu fiz ensaiar diante deles as palavras de Isaías, o qual falou a respeito da restauração dos judeus, ou dos da casa de Israel; e depois que eles foram restaurados, eles não deverão mais ser confundidos, nem deverão eles ser espalhados outra vez. E isto se veio a passar que eu falei muitas palavras diante de meus irmãos, para que eles fossem pacificados e se tornassem humildes a si próprios diante de Deus.
21 E isto se veio a passar que eles voltaram a falar diante de mim outra vez, dizendo: O que significa esta coisa a qual nosso pai viu em um sonho? O que significa a árvore a qual ele viu?
22 E eu disse diante deles: Isto era uma representação da árvore da vida.
23 E eles me disseram: O que significa a barra de ferro a qual nosso pai viu, que levava à árvore?
24 E eu disse diante deles que isto era a palavra de Deus; e os que dessem ouvidos à palavra de Deus e a ela se apegassem, eles jamais pereceriam; nem poderiam as tentações e os dardos inflamados do adversário dominá-los até a cegueira, para os levar para a destruição.
25 Portanto eu, Néfi, exortei-os a dar ouvidos à palavra do Senhor; sim, exortei-os com todas as energias de minha alma e com todas as faculdades as quais eu possuía, para que eles dessem ouvidos à palavra de Deus e se lembrassem de guardar sempre seus mandamentos em todas as coisas.
26 E eles me disseram: O que significa o rio de água o qual nosso pai viu?
27 E eu disse diante deles que a água que meu pai viu era imundície; e sua mente estava tão engolida em outras coisas que ele não contemplou a imundície da água.
28 E eu disse deles isto era um abismo terrível que separava os ímpios da árvore da vida e também dos santos de Deus.
29 E eu disse diante deles que isto era uma representação daquele terrível inferno, o qual o anjo disse diante de mim que estava preparado para os iníquos.
30 E eu disse diante deles que nosso pai também viu que a justiça de Deus separou também os iníquos de entre os justos; e o brilho que emanavam era como à semelhança do resplendor de um fogo flamejante, o qual ascende acima para diante de Deus eternamente e para todo o sempre e não tem fim.
31 E eles disseram diante de mim: Faz esta coisa significar o tormento do corpo nos dias de provação, ou faz isto significar o estado final da alma após a morte do corpo temporal, ou faz isto falar das coisas as quais são temporais ?
32 E isto se veio a passar que eu disse diante deles que isto era uma representação de coisas tanto temporais como espirituais; pois o dia deveria vir em que eles terão de ser julgados das suas obras, sim, até as obras as quais foram feitas pelo corpo temporal em seus dias de provação.
33 Portanto, se eles deveriam morrer em sua iniqüidade, eles têm de ser lançados fora também quanto às coisas espirituais, as quais são pertencentes à retidão; portanto, eles têm de ser trazidos para se apresentarem diante de Deus, para serem julgados das suas obras; e se suas obras têm sido imundas eles têm a necessidade de ser imundos; e se eles são imundos, isto tem a necessidade de ser que eles não podem habitar dentro do Reino de Deus; se assim fosse, o reino de Deus deveria ser imundo também.
34 Mas eis que, eu digo diante de vós, que o reino de Deus não é imundo, e ali não pode qualquer coisa impura entrar dentro do reino de Deus; portanto deve ser necessário haver um lugar de imundície preparado para isso, o qual é imundo.
35 E ali há um lugar preparado, sim, até aquele terrível inferno do qual eu tinha falado, e o diabo é o preparador dele; portanto o estado final da alma dos homens é habitar dentro do reino de Deus ou ser expulso por causa daquela justiça da qual eu tenho falado.
36 Portanto, os iníquos são rejeitados dos justos e também daquela árvore da vida, de cujo fruto é mais precioso e mais desejável acima de todos os outros frutos; sim, e é o maior de todos os dons de Deus. E assim eu falei diante de meus irmãos. Amén.