Tradução do Livro de Mórmon original publicado em 1830

 

Este trabalho de Tradução está a ser efectuado por

Bento DAlmeida

 

O PRIMEIRO LIVRO DE NÉFI

CAPÍTULO 13

 

Néfi vê numa visão a igreja do diabo estabelecida entre os gentios, a descoberta e colonização da América, a perda de muitas partes claras e preciosas da Bíblia, o estado resultante da apostasia dos gentios, a restauração do evangelho, o surgimento das escrituras dos últimos dias e a edificação de Sião. Cerca de 600–592 a.C.

 

1 E isto se veio a passar que o anjo falou perante mim, dizendo: Olha! E olhei e vi muitas nações e reinos.

2 E o anjo disse diante de mim: O que vês tu? E eu disse: Eu vejo muitas nações e reinos.

3 E ele disse diante de mim: Essas são as nações e reinos dos Gentios.

4 E isto se veio a passar que eu vi entre as nações dos Gentios a formação de uma grande igreja.

5 E o anjo disse diante de mim: Eis a formação de uma igreja que é mais abominável acima de todas as outras igrejas, a qual mata os santos de Deus, sim, e os tortura e amarra e os subjuga com um jugo de ferro, e os traz para debaixo para dentro do cativeiro.

6 E isto se veio a passar que eu vi esta grande e abominável igreja; e eu vi o diabo que ele foi o fundador dela.

7 E eu também vi ouro, e prata, e sedas, e escarlates, e linho finamento torcido e toda a sorte de preciosas roupas; e eu vi muitas prostitutas.

8 E o anjo falou diante de mim, dizendo: Eis o ouro, e a prata, e as sedas, e os escarlates, e o linho finamente torcido, e as roupas preciosas, e as meretrizes, são os desejos desta grande e abominável Igreja.

9 E também para o louvor do mundo eles destroem os santos de Deus e os conduzem para debaixo, para dentro do cativeiro.

10 E isto se veio a passar que eu olhei e vi muitas águas, e elas dividiam os Gentios da semente de meus Irmãos.

11 E isto se veio a passar que o anjo disse diante de mim: Eis que a ira de Deus está sobre a semente de teus irmãos.

12 E eu olhei e vi um homem entre os Gentios, que estava separado da semente de meus Irmãos pelas muitas águas; e eu vi o Espírito de Deus (SG), que ele veio descendo e agiu sobre o homem; e ele foi adiante sobre as muitas águas, sim, mesmo até à semente de meus irmãos, os quais estavam na terra prometida.

13 E isto se veio a passar que eu vi o Espírito de Deus, que Ele agia sobre outros Gentios; e eles foram adiante para fora do cativeiro, sobre as muitas águas.

14 E isto se veio a passar que eu vi muitas multidões de Gentios sobre a terra da promessa; e eu vi a ira de Deus, que estava sobre a semente de meus irmãos; e eles foram espalhados diante dos Gentios e foram feridos.

15 E eu vi o Espírito do Senhor, que ele estava sobre os gentios, e eles prosperaram e obtiveram a terra para sua herança; e eu contemplei que eles eram brancos, e excessivamente formosos e belos, semelhantes ao meu povo antes de eles serem mortos.

16 E isto se veio a passar que eu, Néfi, contemplei que os gentios que tinham ido adiante, para fora do cativeiro, se humilharam a si próprios diante do Senhor; e o poder do Senhor estava com eles.

17 E eu contemplei que as pátrias-mães dos Gentios estavam reunidas juntas sobre as águas, e também sobre a terra, para batalhar contra eles.

18 E eu contemplei que o poder de Deus estava com eles, e também que a ira de Deus estava sobre todos os que estavam reunidos juntos contra eles para batalhar.

19 E eu, Néfi, contemplei que os Gentios que tinham ido para fora do cativeiro foram libertados pelo poder de Deus para fora das mãos de todas as outras nações.

20 E isto se veio a passar que eu, Néfi, vi que eles prosperaram na terra; e vi um livro, e ele foi levado adiante entre eles.

21 E o anjo disse diante de mim: Sabes tu o significado do livro?

22 E eu disse diante dele: Eu não sei.

23 E ele disse: Eis que o livro procedeu da boca de um judeu. E eu, Néfi, contemplei o livro; e ele disse-me: O livro que tu viste é um registro dos judeus, o qual contem os convênios do Senhor, os quais Ele tem feito para com a casa de Israel; e ele também contém muitas das profecias dos santos profetas; e ele é um registro semelhante às gravações que estão sobre as placas de latão, exceto que ali não são tantas; no entanto, eles contêm os convênios do Senhor, os quais Ele tem feito para a casa de Israel; portanto, eles são de grande valor para os Gentios.

24 E o anjo do Senhor disse diante de mim: Tu tens visto que o livro procedeu adiante, da boca de um judeu; e quando ele procedeu adiante da boca de um judeu, ele continha a plenitude do evangelho do Senhor, de quem os doze apóstolos prestam testemunho escrito; e eles prestam um testemunho escrito de acordo com a verdade a qual que está no Cordeiro de Deus.

25 Portanto, essas coisas vão adiante procedentes dos Judeus em pureza perante os Gentios, segundo a verdade que está em Deus.

26 E após elas irem adiante pela mão dos doze apóstolos do Cordeiro, desde os judeus para os  gentios, tu vês a formação daquela grande e abominável igreja, a qual é mais abominável acima de todas as outras igrejas; pois eis que, eles têm tirado fora do evangelho do Cordeiro muitas partes as quais são claras e muito preciosas; e também muitos convénios do Senhor têm eles tirado fora.

27 E tudo isto têm eles feito para que eles possam perverter os caminhos retos do Senhor, para que  eles possam cegar os olhos e endurecer os corações dos filhos dos homens.

28 Portanto, tu vês que após o livro ter ido adiante através das mãos da grande e abominável igreja, que ali estão muitas claras e preciosas coisas tomadas para fora do livro, o qual é o livro do Cordeiro de Deus.

29 E após essas coisas claras e preciosas terem sido tiradas, o livro vai adiante perante todas as nações dos Gentios; e após ele ir adiante a todas as nações dos Gentios, sim, mesmo atravessando as muitas águas que tu tens visto com os gentios os quais foram adiante para fora do cativeiro, tu vês — por causa das muitas coisas claras e preciosas que têm sido tomadas para fora do livro, que eram claras diante do entendimento dos filhos dos homens, de acordo com a clareza que está no Cordeiro de Deus — por causa dessas coisas as quais são tomadas para fora do evangelho do Cordeiro, um excessivo grande número tropeçam, sim, de modo que Satanás tem grande poder sobre eles.

30 Não obstante, tu vês que os Gentios, os quais têm ido adiante para fora do cativeiro, e têm sido elevados pelo poder de Deus acima de todas as outras nações, sobre a face da terra a qual é escolhida acima de todas as outras terras, a qual é a terra que o Senhor Deus tem feito convênio com teu pai que sua semente deveria ter como a terra de sua herança; portanto, tu vês que o Senhor Deus não sofrerá que os Gentios destruam totalmente a mistura de tua semente, a qual está entre teus irmãos.

31 Nem Ele sofrerá que os gentios devam destruir a semente de teus irmãos.

32 Nem sofrerá o Senhor Deus que os Gentios devam para sempre permanecer naquele horrível estado de cegueira, a qual tu vês eles nela estão, por causa das claras e mais preciosas partes do evangelho do Cordeiro as quais têm mantido retidas por aquela igreja abominável , cuja formação tu tens visto.

33 Portanto diz o Cordeiro de Deus: Eu serei misericordioso para com os Gentios, até à visitação dos remanescentes da casa de Israel em grande julgamento.

34 E isto se veio a passar que o anjo do Senhor falou diante de mim, dizendo: Eis que, diz o Cordeiro de Deus, após eu ter visitado o remanescente da casa de Israel - depois de haver visitado o restante da casa de Israel — e este remanescente de quem Eu falo é a semente de teu pai - portanto, após Eu os ter visitado em julgamento, e os ferido pela mão dos Gentios, e após os Gentios tropeçarem excessivamente, por causa das mais claras e preciosas partes do evangelho do Cordeiro as quais têm sido mantido retidas por aquela abominável igreja, a qual é a mãe das prostitutas, diz o Cordeiro — Eu serei misericordioso para com os Gentios naquele dia, de tal maneira que Eu trarei à luz perante eles, em meu próprio poder, muito do meu evangelho, o qual deverá ser claro e precioso, diz o Cordeiro.

35 Pois, eis que, diz o Cordeiro: Eu Me manifestarei a mim próprio diante de tua semente, para que eles devam escrever muitas coisas as quais eu deverei ministrar perante eles, as quais deverão ser claras e preciosas; e após tua semente deva ser destruída, e diminuir em descrença, e também a semente de teus irmãos, eis que essas coisas deverão ser ocultadas, para serem reveladas aos gentios, pelo dom e poder do Cordeiro.

36 E neles deverá ser escrito meu evangelho, diz o Cordeiro, e minha rocha e minha salvação.

37 E abençoados são aqueles que deverão procurar trazer minha Sião naquele dia, pois eles deverão ter o dom e o poder do Espírito Santo HG); e se eles perseverarem até ao fim, eles deverão ser levantados no último dia e deverão ser salvos no reino eterno do Cordeiro; e quem quer que publicar a paz, sim, notícias de grande alegria, quão belos sobre as montanhas eles deverão ser.

38 E isto se veio a passar que vi o remanescente da semente de meus irmãos, e também o livro do Cordeiro de Deus, o qual havia procedido da boca do judeu, que ele veio adiante desde os Gentios até o remanescente da semente de meus Irmãos.

39 E após o livro ter vindo adiante até eles eu contemplei outros livros, os quais vieram adiante pelo poder do Cordeiro, desde os Gentios até eles, até ao convencimento dos Gentios e do remanescente da semente dos meus irmãos, e também dos Judeus os quais foram espalhados por sobre toda a face da Terra, que os registros dos profetas e dos doze Apóstolos do Cordeiro são verdadeiros.

40 E o anjo falou diante de mim, dizendo: Estes últimos registros, os quais tu tens visto entre os Gentios, deverão estabelecer a verdade do primeiro, o qual é dos doze Apóstolos do Cordeiro, e deverão fazer conhecidas as simples e preciosas coisas as quais têm sido tomadas para fora deles; e deverão fazer conhecidas a todas as tribos, línguas e povos, que o Cordeiro de Deus é o Filho do Pai Eterno, e o Salvador do mundo; e que todos os homens têm de vir a Ele, ou eles não podem ser salvos.

41 E eles têm de vir de acordo com as palavras as quais deverão ser estabelecidas pela boca do Cordeiro; e as palavras do Cordeiro devem ser feitas conhecidas nos registros de tua semente, assim como nos registros dos doze Apóstolos do Cordeiro; portanto ambos deverão ser estabelecidos em um; pois há um só Deus e um Pastor sobre toda a terra.

42 E o tempo chegará em que Ele se deverá manifestar a si próprio perante todas as nações, tanto aos Judeus como também aos gentios; e após Ele ter manifestado a si próprio perante os Judeus e também perante os Gentios, então Ele próprio se deverá manifestar perante os Gentios e também perante os Judeus, e os últimos deverão ser os primeiros, e os primeiros deverão ser os últimos.