Tradução do Livro de Mórmon original publicado em 1830

Este trabalho de Tradução está a ser efectuado por
Bento DAlmeida
O PRIMEIRO LIVRO DE NÉFI
CAPÍTULO 10
Leí prediz que os judeus serão levados cativos pelos Babilônios — Ele conta acerca da vinda entre os judeus de um Messias, um Salvador, um Redentor — Leí conta também acerca da vinda daquele que deveria batizar o Cordeiro de Deus — Leí conta acerca da morte e ressurreição do Messias — Ele compara a dispersão e coligação de Israel a uma oliveira — Néfi fala do Filho de Deus, do dom do Espírito Santo e da necessidade de retidão. Cerca de 600–592 a.C.
1 E agora eu, Néfi, prossegui para dar um relato sobre essas placas dos meus procedimentos,e meu reino e ministério; portanto, para prosseguir com o meu relato, eu tenho de falar algo mais das coisas de meu pai, e também dos meus irmãos.
2 Pois eis que, isto se veio a passar que, após meu pai ter terminado de falar das palavras de seu sonho, e também de exortá-los a toda diligência, ele falou diante deles a respeito dos judeus—
3 Que depois de eles serem destruídos, mesmo aquela grande cidade de Jerusalém, e muitos serem levados para longe cativos para dentro da Babilônia, de acordo com o próprio e devido tempo do Senhor, eles deveriam retornar outra vez, sim, até mesmo serem trazidos de volta para fora do cativeiro; e depois que eles devam ser trazidos de volta para fora do cativeiro, eles deveriam possuir novamente a terra de sua herança.
4 Sim, mesmo seiscentos anos desde a época em que meu pai deixou Jerusalém, um profeta levantaria o Senhor Deus entre os judeus - mesmo um Messias, ou, em outras palavras, um Salvador do mundo.
5 E também falou a respeito dos profetas, quão grande número tinham testificado dessas coisas, acerca deste Messias, de quem ele havia falado, ou deste Redentor do mundo.
6 Portanto, toda a humanidade estava perdida e num estado decaído, e para sempre serem salvos eles deveriam confiar neste Redentor.
7 E ele falou também a respeito de um profeta que deveria vir antes do Messias, para preparar o caminho do Senhor—
8 Sim, até mesmo, Ele deverá ir adiante e clamar no deserto: Preparai vós o caminho do Senhor, e fazei os seus caminhos retos; pois aí entre vós permanece um o qual vós não conheceis; e Ele é mais poderoso do que eu, do qual de suas sandálias o laço não sou digno de desapertar. E muito falou meu pai concernente a estas coisas.
9 E meu pai disse que ele deveria batizar em Bethabara, além do Jordão; e ele também disse que deveria batizar com água; até mesmo que ele deveria batizar o Messias com água.
10 E após ele ter batizado o Messias com água, ele deveria ver e prestar testemunho que ele havia batizado o Cordeiro de Deus, o qual deveria remover os pecados do mundo.
11 E isto se veio a passar após meu pai haver falado aquelas palavras que ele falou diante de meus irmãos concernente ao evangelho o qual deveria ser pregado entre os judeus, e também concernente ao declínio dos judeus na incredulidade. E após eles terem matado o Messias, o qual deve vir, e após Ele ter sido morto, ele deve ressuscitar dos mortos, e deve ele próprio se manifestar, pelo Espírito Santo (HG), diante dos Gentios. (HG=Holly Gohst)
12 Sim, até meu pai falou muito relativo aos gentios, e também a respeito da casa de Israel, que eles devem ser comparados à semelhança de uma oliveira, cujos ramos devem ser quebrados e tirados fora e devem ser espalhados sobre toda a face da Terra.
13 Portanto, ele disse que isto tem necessidade de ser, que nós devemos ser conduzidos de comum acordo para dentro da terra da promessa, até ao cumprimento da palavra do Senhor, que nós devemos ser espalhados sobre toda a face da Terra.
14 E após a casa de Israel deva ser espalhada eles devem ser reunidos uns com os outros outra vez; ou, finalmente, após os gentios terem recebido a plenitude do Evangelho, os ramos naturais da oliveira, ou os remanescentes da casa de Israel, devem ser enxertados, ou virem ao conhecimento do verdadeiro Messias, seu Senhor e seu Redentor .
15 E seguindo esta maneira de falar, meu pai profetizou e falou diante de meus irmãos, e também muitas outras coisas que eu não escrevo neste livro; pois eu tenho escrito tanto delas como eram convenientes para mim em meu outro livro.
16 E todas essas coisas das quais eu tenho falado, foram feitas enquanto meu pai morava em uma tenda, no vale de Lemuel.
17 E isto se veio a passar após eu, Néfi, ter ouvido todas as palavras de meu pai, a respeito das coisas as quais ele viu em uma visão, e também as coisas as quais ele falou pelo poder do Espírito Santo (HG), o qual poder ele recebeu pela fé no Filho de Deus — e o Filho de Deus era o Messias o qual deve vir — eu, Néfi, estava desejoso também de que eu pudesse ver, e ouvir, e saber acerca destas coisas, pelo poder do Espírito Santo (HG), o qual é o presente de Deus diante de todos aqueles que diligentemente o buscam, assim como nos tempos antigos como nos tempos em que Ele próprio se deve manifestar diante dos filhos dos homens.
18 Pois Ele é o mesmo ontem, hoje, e para sempre; e o caminho está preparado para todos os homens desde a fundação do mundo, se é que eles se arrependem e vêm a Ele.
19 Pois aquele que diligentemente buscar, achará; e os mistérios de Deus ser-lhe-ão desvendados perante ele, pelo poder do Espírito Santo (HG), tanto nestes tempos como nos tempos antigos, e tal como nos tempos antigos assim como nos tempos por vir; portanto, o curso do Senhor é um círculo eterno.
20 Portanto, lembra-te, ó homem, pois todos os teus feitos serão trazidos para dentro de um julgamento.
21 Portanto, se vós tendes procurado agir perversamente, fazendo o mal, nos dias de vossa provação, então vós sereis encontrados não limpos diante do assento do julgamento de Deus; e nenhuma coisa impura pode habitar com Deus; portanto, vós tereis de ser expulsos para fora, para sempre.
22 E o Espírito Santo (HG) dá autoridade que eu deva falar essas coisas, e não as negar.