Tradução do Livro de Mórmon original publicado em 1830

 

Este trabalho de Tradução está a ser efectuado por

Bento DAlmeida

 

O SEGUNDO LIVRO DE NÉFI

 

O SEGUNDO LIVRO DE NÉFI

 

 

CAPÍTULO 9



Jacó explica que os Judeus serão reunidos em todas as terras da promessa – A Expiação resgata o homem da Queda – Os corpos dos mortos virão para fora das sepulturas, e seus espíritos do inferno e do paraíso - Eles serão julgados - A Expiação salva da morte, do inferno, do diabo, e do tormento eterno - Os justos estão para ser salvos no Reino de Deus – Penalidades para os pecados são estabelecidas e descritas – O Santo de Israel é o guardião do portão. Cerca de 559-545 aC



1 – E agora, meus amados irmãos, Eu tenho lido estas coisas para que vós possais conhecer concernente aos convénios do senhor que Ele tem estabelecido com toda a casa de Israel -

 

2 – Que Ele tem falado diante dos Judeus, pela boca de seus Santos Profetas, mesmo desde o princípio até agora, de geração em geração, até ao tempo que vem, em que eles deverão ser restaurados à verdadeira igreja e rebanho de Deus; quando eles deverão ser reunidos a seus lares, às terras de suas heranças, e deverão ser estabelecidos em todas as suas terras de promessa.

 

3 – Eis que, meus amados irmãos, Eu falo diante de vós estas coisas para que vos possais regozijar, e elevar vossas cabeças para sempre, por causa das bênçãos, as quais o Senhor deverá, como uma investidura, colocar sobre vossos filhos.

 

4 – Pois Eu sei que vós haveis pesquisado muito, muitos de vós, para saberem das coisas por vir; portanto Eu sei que vós sabeis que nossa carne deverá ser desperdiçada por aí e morrer; no entanto, em nossos corpos nós deveremos ver a Deus.

 

5 - Sim, eu sei que vós sabeis que no corpo Ele se mostrará a si próprio diante daqueles em Jerusalém, de onde nós viemos; pois é conveniente que isto deva acontecer entre eles; pois isto convém ao grande Criador que Ele próprio se torne sujeito ao homem na carne, e morra por todos os homens, para que todos os homens possam tornar-se sujeitos perante Ele.

 

6 – Pois assim como a morte tem de passar por sobre todos os homens, para cumprir o plano de misericórdia do grande Criador, assim ali terá de haver um poder de ressurreição, e a ressurreição terá a necessidade de vir diante dos homens pela razão da queda; e a queda veio pela razão da transgressão; e porque o homem se tornou caído eles foram cortados para fora da presença de Deus.

 

7 Portanto, isto tem a necessidade de ser uma infinita expiação – a menos que deva ser uma infinita expiação, esta corrupção não poderá ser transformada em incorrupção. Portanto, o primeiro julgamento o qual veio sobre os homens teria a necessidade de permanecer até uma duração sem fim, e se assim for, esta carne terá de ser depositada para apodrecer e se desintegrar para sua mãe terra, para não mais se levantar.

 

8 – Ó a sabedoria de Deus, Sua misericórdia e graça! Pois eis que, se a carne não mais se levantasse, nossos espíritos teriam de se submeter àquele anjo o qual caiu diante da presença do Eterno Deus, e se tornado o diabo, para não mais se levantarem.

 

9 - E nossos espíritos têm de se tornar semelhantes a ele, e nós nos tornamos demónios, anjos para um demónio, para sermos desligados da presença de nosso Deus e para permanecermos com o pai das mentiras, em miséria, tal como ele próprio; sim, como aquele ser que enganou com astúcia nossos primeiros pais, o qual se transforma a ele próprio quase como um anjo de luz e agita e incita os filhos dos homens às combinações secretas de assassinato e toda a maneira de obras secretas das trevas.

 

10 - Oh, quão grande é a bondade de nosso Deus, o qual prepara um caminho para nosso escape das garras deste horrível monstro; sim, aquele monstro, morte e inferno, o qual eu chamo de morte do corpo, e também a morte do espírito.

 

11 E por causa do caminho de libertação de nosso Deus, o Santo de Israel, esta morte, da qual eu tenho falado, a qual é a temporal, deverá entregar para cima os seus mortos; cuja morte é a sepultura.

 

12 E esta morte da qual eu falei, a qual é a morte espiritual, deverá entregar acima seus mortos; a qual morte espiritual é o inferno; portanto, a morte e o inferno devem entregar seus mortos, e o inferno deve entregar seus espíritos cativos, e a sepultura deve entregar seus corpos cativos, e os corpos e espíritos dos homens serão restaurados um ao outro; e é pelo poder da ressurreição do Santo de Israel.

 

13 Ó quão grande o plano de nosso Deus! Por outro lado, o paraíso de Deus tem de entregar acima os espíritos dos justos, e a sepultura entregar acima o corpo dos justos; e o espírito e o corpo são restaurados a si mesmos outra vez, e todos os homens se tornam incorruptíveis, e imortais, e eles são almas viventes, tendo um conhecimento perfeito na semelhança de nós na carne, exceto que o nosso conhecimento deverá ser perfeito.

 

14 Portanto, nós deveremos ter um perfeito conhecimento de toda a nossa culpa, e nossa impureza, e nossa nudez; e os justos deverão ter um perfeito conhecimento de seu deleite e prazer, e sua justiça, sendo vestidos com pureza, sim, mesmo com o manto da justiça.

 

15 E isto deverá vir a acontecer que, quando todos os homens devam ter passado desta primeira morte para a vida, de tal modo, que assim que eles se tenham tornado imortais, eles têm de aparecer diante do assento-de-julgamento do Santo de Israel; e então vem o julgamento, e então eles têm de ser julgados de acordo com o santo julgamento de Deus.

 

16 E seguramente, como o Senhor vive, pois o Senhor Deus tem falado isto, e isto é a sua eterna palavra, a qual não pode passar, que aqueles que são justos deverão se manter justos, e aqueles que são imundos e sujos, ainda permanecerão imundos; portanto, aqueles que são sujos e imundos são o diabo e seus anjos; e eles deverão ir embora para dentro do fogo eterno, preparado para eles; e seu tormento é como um lago de fogo e enxofre, cuja chama ascende acima para todo o sempre e não tem fim.

 

17 Ó a grandeza e a justiça do nosso Deus! Pois Ele executa todas as suas palavras, e elas têm ido em frente, para fora de sua boca, e sua lei tem de ser cumprida.

 

18 Mas, eis que, os justos, os santos do Santo de Israel, aqueles que têm acreditado no Santo de Israel, os que suportaram as cruzes do mundo, e desprezaram a vergonha disto, eles deverão herdar o reino de Deus, o qual foi preparado para eles desde a fundação do mundo, e sua alegria deverá ser completa para sempre.

 

19 Ó a grandeza da misericórdia do nosso Deus, o Santo de Israel! Pois ele livra seus santos daquele horrível monstro, o diabo, e da morte, e do inferno, e daquele lago de fogo e enxofre, o qual é tormento sem fim.

 

20 Oh, quão grande a santidade de nosso Deus! Pois Ele conhece todas as coisas, e não há coisa alguma a não ser que Ele saiba disso.

 

21 E ele vem dentro do mundo para que Ele possa salvar todos os homens se eles derem ouvidos à sua voz; pois, eis que, ele sofre as dores de todos os homens, sim, as dores de toda a criatura vivente, tanto homens, mulheres e crianças, os quais pertencem à família de Adão.

 

22 E ele sofreu isso para que a ressurreição pudesse passar por sobre todos os homens, para que todos possam permanecer diante dEle no grande dia, e dia do julgamento.

 

23 E Ele comanda todos os homens, que eles se têm de arrepender, e serem batizados em seu nome, tendo perfeita fé no Santo de Israel, ou eles não podem ser salvos no reino de Deus.

 

24 E se eles não se arrependerem e acreditarem em seu nome e serem batizados em seu nome, e perseverarem até o fim, eles têm de ser condenados; pois o Senhor Deus, o Santo de Israel, assim tem falado isto.

 

25 Portanto, Ele tem dado uma lei; e onde ali não há uma lei dada, ali não há punição; e onde não há punição ali não há condenação; e onde ali não há condenação, as misericórdias do Santo de Israel têm direito sobre eles de os reclamar, por causa da expiação; pois eles são libertados pelo poder dEle.

 

26 Pois a expiação satisfaz as exigências de sua justiça sobre todos aqueles que não têm a lei dada a eles, para que eles sejam libertados daquele horrível monstro, morte e inferno, e o diabo, e o lago de fogo e enxofre, o qual é um tormento sem fim; e eles são restaurados para aquele Deus o qual lhes deu sopro de vida, o qual é o Santo de Israel.

 

27 Mas ai daquele que diante dEle tem a lei dada, sim, que tem todos os mandamentos de Deus, tal como nós, e que os transgrediu, e que desperdiçou os dias de sua provação, pois horrível é o seu estado!

 

28 Ó esse plano astuto do maligno! Ó a vaidade, e a fraqueza, e a tolice dos homens! Quando são instruídos, eles pensam que são sábios e não dão ouvidos ao conselho de Deus, pois eles o colocam de lado, supondo que eles sabem por si próprios, portanto, sua sabedoria é loucura e isto de nada lhes aproveita. E eles deverão perecer.

 

29 Mas ser instruído é bom se eles derem ouvidos aos conselhos de Deus.

 

30 Mas ai para os ricos, os quais são ricos quanto às coisas do mundo. Porque, porque eles são ricos, eles desprezam os pobres, e perseguem os mansos, e os seus corações estão por sobre os seus tesouros; portanto, seu tesouro é seu deus. E eis que, seu tesouro deverá perecer com eles também.

 

31 E ai dos surdos que não ouvirem; pois eles deverão perecer.

 

32 Ai para os cegos que não querem ver; pois eles deverão perecer também.

 

33 Ai para os incircuncisos de coração, pois um conhecimento das suas iniquidades os deverá ferir no último dia.

 

34 Ai para o mentiroso, pois ele deverá será lançado para baixo para o inferno.

 

35 Ai para o homicida que deliberadamente mata, pois ele deverá morrer.

 

36 Ai para aqueles os quais cometem prostituições, pois eles deverão ser lançados para baixo, para o inferno.

 

37 Sim, ai para aqueles que adoram ídolos, pois o diabo de todos os diabos se deleita neles.

 

38 E, em suma, ai para com todos aqueles os quais morrem em seus pecados; pois eles deverão retornar para Deus, e contemplarão sua face, e permanecerão em seus pecados.

 

39 Ó, meus amados irmãos, lembrem do horror em transgredir contra aquele Deus Santo, e também o horror de ceder às seduções daquele ser astuto. Lembrem, ser de mente carnal é morte, e ser de mente espiritual é vida eterna.

 

40 Ó, meus amados irmãos, dai ouvidos às minhas palavras. Lembrem da grandeza do Santo de Israel. Não digam que Eu tenho falado coisas duras contra vós, pois se vós o fizerdes, vós vos rebelareis contra a verdade; pois Eu tenho falado as palavras de vosso Criador. Eu sei que as palavras da verdade são duras contra toda a impureza; mas os justos não as temem, pois eles amam a verdade e não são abalados.

 

41 Ó então, meus amados irmãos, venham diante do Senhor, o Santo. Lembrem de que os seus caminhos são justos. Eis que, o caminho para o homem é estreito, mas ele se estende em linha reta diante dele, e o guardião da porta é o Santo de Israel; e ele não emprega nenhum servo ali; e não há nenhum outro caminho a não ser pelo portão; pois Ele não pode ser enganado, pois o Senhor Deus é o seu nome.

 

42 E a quem quer que bata, a ele será aberto; e os sábios, e os instruídos, e aqueles que são ricos, os quais se tornam soberbos por causa de sua erudição, e de sua sabedoria, e de suas riquezas — sim, eles são aqueles a quem Ele despreza; e a menos que eles devam lançar fora essas coisas, e se considerem a si próprios tolos diante de Deus, e venham descendo nas profundezas da humildade, Ele não abrirá diante deles.

 

43 Mas as coisas dos sábios e dos prudentes deverão ser escondidas deles para sempre — sim, aquela felicidade a qual está preparada para os santos.

 

44 Ó, meus amados irmãos, lembrem minhas palavras. Eis que, eu tiro fora as minhas vestes e eu as sacudo diante de vós; Eu oro ao Deus da minha salvação, que ele me veja com seu olhar que tudo perscruta; portanto, vós devereis saber no último dia, quando todos os homens deverão ser julgados de suas obras, que o Deus de Israel testemunhou que eu sacudi as vossas iniquidades de minha alma, e que eu permaneço com esplendor diante dEle, e estou livre de vosso sangue.

 

45 Ó, meus amados irmãos, retornem para longe de vossos pecados; sacudam para fora, as correntes daquele que rapidamente gostaria de vos amarrar; venham diante daquele Deus o qual é a rocha de vossa salvação.

 

46 – Preparem vossas almas para aquele glorioso dia quando a justiça deverá ser administrada diante dos justos, mesmo o dia do julgamento, que vós possais não vos encolher com horrível medo; que vós possais não vos lembrardes perfeitamente de vossa horrível culpa, e sejais constrangidos a exclamar: Santos, Santos são Teus julgamentos, Ó Senhor Deus Todo Poderoso – mas eu conheço minha culpa; eu transgredi Tua lei, e minhas transgressões são minhas; e o diabo me tem obtido, que eu sou uma presa para a sua horrível miséria.

 

47 Mas eis que, meus irmãos, é conveniente que eu deva acordar-vos para uma horrível realidade destas coisas? Deveria Eu angustiar vossas almas se vossas mentes fossem puras? Deveria Eu ser claro diante de vós de acordo com a clareza da verdade se vós fosseis libertos do pecado?

 

48 Eis que, se vós fôsseis santos, eu falaria de santidade diante de vós; mas como vós não sois santos e vós olhais sobre mim como um professor, isto tem a necessidade de ser conveniente, que Eu vos ensine as consequências do pecado

 

49 Eis que, minha alma abomina o pecado, e meu coração se deleita na retidão; e Eu louvarei o santo nome de meu Deus.

 

50 Venham, meus irmãos, todo aquele que tem sede, venham vós para as águas; e aquele que não tem dinheiro, venha comprar e comer; sim, vem comprar vinho e leite sem dinheiro e sem preço.

 

51 Portanto, não despendam dinheiro para aquilo que não é de valor, nem vosso trabalho para o que não pode satisfazer. Ouvi com atenção e diligentemente perante mim, e lembrai as palavras, as quais Eu tenho falado; e venham ao Santo de Israel, e banqueteai-vos sobre aquilo que não perece, nem pode ser corrompido, e deixem vossa alma se deleitar na gordura.

 

52 Eis que, meus amados irmãos, lembrai-vos das palavras de vosso Deus; orem a Ele continuamente de dia, e dai graças ao Seu Santo nome de noite. Deixem vossos corações se regozijarem.

 

53 E contemplem quão grandes são os convênios do Senhor, e quão grandes suas condescendências para com os filhos dos homens; e por causa de sua grandeza, e sua graça e misericórdia, Ele tem prometido diante de nós, que nossa semente não deverá ser totalmente destruída, de acordo com a carne, mas que Ele os preservará; e nas futuras gerações eles se deverão tornar num ramo justo para com a casa de Israel.

 

54 E agora, meus irmãos, Eu desejaria falar mais diante de vós; mas amanhã Eu vos declararei o restante de minhas palavras. Amén!