Tradução do Livro de Mórmon original publicado em 1830

Este trabalho de Tradução está a ser efectuado por
Bento DAlmeida
O SEGUNDO LIVRO DE NÉFI
O SEGUNDO LIVRO DE NÉFI
CAPÍTULO 5
Os Nefitas separam-se a si próprios dos Nefitas, guardam a Lei de Moisés, e constroem um Templo – Por causa de sua descrença, os Lamanitas são cortados para fora da presença de Deus, são amaldiçoados, e se tornam um flagelo para os Nefitas. Cerca de 588-559 aC
1 – Eis que isto se veio a passar que Eu, Néfi, clamei muito diante do meu Deus, por causa da ira de meus irmãos.
2 – Mas eis que, sua ira aumentou contra mim, de tal modo que eles procuravam um jeito de me tirar minha vida
3 – Sim, eles murmuravam contra mim, dizendo: Nosso irmão mais novo pensa em reinar sobre nós; e nós temos tido muitas provações por causa dele; portanto, agora deixemo-nos matá-lo, para que nós possamos não ser mais afligidos por causa de suas palavras. Pois eis que, nós não o teremos para ser nosso governante; pois isso pertence a nós, que somos os irmãos mais velhos, reinar sobre este povo.
4 – Agora, Eu não escrevo sobre estas placas todas as palavras com as quais eles murmuravam contra mim. Mas é suficiente para mim dizer, que eles procuravam um jeito de tirar minha vida.
5 – E isto se veio a passar que o Senhor me avisou, que Eu, Néfi, deveria me afastar deles e fugir para dentro do deserto, e todos aqueles que haveriam de ir comigo.
6 – Portanto, isto se veio a passar que Eu, Néfi, tomei minha família, e também Zoram e sua família, e Sam, meu irmão meu irmão mais velho e sua família, e Jacó e José, meu irmão mais novo, e também minhas irmãs, e todos aqueles que haveriam de ir comigo. E todos aqueles que haveriam de ir comigo eram aqueles que acreditavam nas advertências e revelações do Senhor; portanto, eles deram ouvidos para com as minhas palavras.
7 – E nós tomamos nossas tendas e tudo o que fosse possível para nós, e viajamos no deserto pelo espaço de muitos dias. E após nós termos viajado pelo espaço de muitos dias, nós montamos nossas tendas.
8 - E meu povo desejou que nós deveríamos dar o nome de Néfi àquele local; portanto, nós nós o chamamos de Néfi.
9 – E todos aqueles os quais foram comigo tomaram sobre si, para se chamarem a si próprios, o povo de Néfi
10 – E nós tomamos cuidado para guardar os juízos, e os estatutos, e os mandamentos do Senhor em todas as coisas, segundo a lei de Moisés.
11 – E o Senhor estava connosco; e nós prosperamos excessivamente; pois nós semeamos sementes, e nós as colhemos outra vez em abundância. E nós começamos a criar rebanhos, e manadas, e animais de toda a espécie
12 – E Eu , Néfi, tinha também trazido os registros os quais estavam gravados sobre placas de latão; e também a bola, ou bússola, que foi preparada para meu pai pela mão do Senhor, de acordo com aquilo que está escrito.
13 – E isto se veio a passar que nós começamos a prosperar excessivamente, e a multiplicar na terra.
14 – E Eu, Néfi, tomei a espada de Laban, e segundo aquela maneira fiz muitas espadas. Para que não acontecesse que o povo que eram agora chamados de Lamanitas não fossem por quaisquer meios vir sobre nós e nos destruir; pois Eu sabia de seu ódio dirigido a mim e meus filhos e àqueles que eram chamados de meu povo.
15 – E Eu ensinei meu povo a construir edifícios, e a trabalhar em toda a sorte de madeira, e de ferro, e de cobre, e de latão, e de aço. E de ouro, e de prata, e de preciosos metais, os quais eram em grande abundância.
16 – E Eu, Néfi, fiz construir um Templo; e Eu fiz construí-lo segundo a maneira do templo de Salomão exceto que este não era construído de tantas coisas preciosas; pois elas não foram encontradas sobre a terra, portanto, não podia ser construído na semelhança do templo de Salomão. Mas a maneira da construção era como a do templo de Salomão; e o acabamento ali era excessivamente fino.
17 – E isto se veio a passar que eu, Néfi, fiz com que meu povo fosse industrioso, e a trabalhar com suas mãos.
18 – E isto se veio a passar que eles desejavam que Eu devesse ser seu rei. Mas Eu, Néfi, estava desejoso que eles não tivessem reis; no entanto, eu fiz para eles de acordo com o que estava em meu poder.
19 – E eis que, as palavras do Senhor tinham sido cumpridas perante meus irmãos, tal como Ele falou concernente a eles. Que Eu deveria ser seu governante e seu mestre e professor. Portanto, Eu tinha sido seu governante e seu professor e mestre, de acordo com os mandamentos do Senhor, até ao tempo em que eles procuraram por tirar a minha vida.
20 – Portanto, a palavra do Senhor foi cumprida a qual Ele falou diante de mim, dizendo que: Na medida em que eles não derem ouvidos às tuas palavras, eles devem ser cortados para fora da presença do Senhor. E eis que, eles foram cortados para fora da Sua presença.
21 – E Ele tem causado a maldição vir sobre eles, sim, mesmo uma dolorosa maldição, por causa da iniquidade deles. Pois eis que, eles têm endurecido seus corações contra Ele, de modo que se tornaram como uma pederneira; portanto, como eles eram brancos, e extremamente formosos e atraentes, para não serem sedutores aos olhos de meu povo, o Senhor Deus fez com que uma pele negra viesse sobre eles.
22 – E assim diz o Senhor Deus: Eu farei com que sejam repugnantes ao teu povo, a não ser que se venham a arrepender de suas iniquidades.
23 – E amaldiçoada deverá ser a semente daquele que se misturar com a semente deles; pois eles deverão ser amaldiçoados mesmo com a mesma maldição. E o Senhor falou isto, e isto foi feito.
24 – E por causa de sua maldição a qual estava sobre eles, eles se fizeram tornar em um povo ocioso, cheio de corrupção, malícia e de subtileza, e buscaram no deserto por bestas carnívoras.
25 – E o Senhor Deus disse diante de mim: Eles deverão ser um flagelo diante de tua semente, para mantê-los despertos em lembrança de mim; e na medida em que eles não se lembrem de mim, não derem ouvidos para as minhas palavras, eles os flagelarão mesmo até á destruição.
26 – E isto se veio a passar que Eu, Néfi, fiz consagrar Jacó e José, para que eles devessem ser Sacerdotes, professores e Mestres sobre a terra de meu povo.
27 – E isto se veio a passar que nós vivemos segundo a maneira da felicidade
28 – E trinta anos tinham passado desde o tempo em que deixamos Jerusalém.
29 – E Eu, Néfi, tinha mantido os registros do meu povo até agora, sobre as minhas placas, as quais eu tinha feito.
30 – E isto se veio a passar que o Senhor Deus disse diante de mim: Faz outras placas; e tu deverás gravar muitas coisas sobre elas, as quais são boas aos meus olhos, para o proveito do teu povo.
31 – Portanto, Eu, Néfi, para ser obediente aos mandamentos do Senhor, fui e fiz estas placas sobre as quais, Eu tenho gravado estas coisas.
32 – E eu gravei aquilo que é agradável ao Senhor. E se meu povo está agradado com as coisas de Deus, eles ficarão satisfeitos com minhas gravações as quais estão sobre estas placas.
33 – E se meu povo desejar saber a parte mais particular da história do meu povo eles deverão pesquisar minhas outras placas.
34 – E isto é suficiente para mim dizer que 40 anos tinham passado, e nós já tivemos guerras e contendas com nossos irmãos.