Tradução do Livro de Mórmon original publicado em 1830

 

Este trabalho de Tradução está a ser efectuado por

Bento DAlmeida

 

O SEGUNDO LIVRO DE NÉFI

 

O SEGUNDO LIVRO DE NÉFI

 

 

CAPÍTULO QUATRO

 

Lehí aconselha e abençoa sua posteridade – Ele morre e é sepultado – Néfi se gloria na bondade de Deus – Néfi coloca sua confiança no Senhor para sempre. Cerca de 588-570 aC

 

 

1 – E agora, Eu Néfi, falo concernente às profecias das quais meu pai tem falado, concernente a José, o qual foi levado para dentro do Egito

 

2 – Pois eis que, ele verdadeiramente profetizou concernente a toda a sua semente. E as profecias as quais ele escreveu, que não há muitas tão grandes. E ele profetizou concernente a nós, e a nossas futuras gerações, e elas estão escritas sobre placas de latão.

 

3 – Portanto, após meu pai ter feito um fim a falar concernente as profecias de José, ele chamou os filhos de Lamã, seus filhos, e suas filhas, e disse diante deles: Eis que, meus filhos, e minhas filhas, que são os filhos e as filhas do meu primogénito, Eu gostaria que vós désseis ouvidos para com minhas palavras.

 

4 – Pois o Senhor tem dito que: na medida em que devam guardar meus mandamentos vós devereis prosperar na terra; e na medida em que vós não guardardes meus mandamentos vós devereis ser cortados para fora da minha presença.

 

5 – Mas eis que, meus filhos e minhas filhas, Eu não posso descer à minha sepultura a menos que eu deva deixar uma bênção sobre vós; pois eis que, Eu sei que, se vós fordes trazidos para cima e educados no caminho que deveis andar, vós não vos desviareis dele.

 

6 – Portanto, se vós fordes amaldiçoados, eis que, Eu deixo minha bênção sobre vós, para que a maldição possa ser tomada de vós e ser respondida sobre a cabeça de vossos pais.

 

7 – Portanto, por causa de minha bênção o Senhor Deus não sofrerá que vós devais perecer; portanto, Ele será misericordioso diante de vós e diante de vossa semente para sempre.

 

8 – E isto se veio a passar que após meu pai ter feito um fim ao falar aos filhos e filhas de Laman, ele fez os filhos de Lemuel serem trazidos diante dele.

 

9 – E ele falou diante deles, dizendo: Eis que, meus filhos e minhas filhas, os quais são os filhos e as filhas de meu segundo filho; eis que Eu deixo diante de vós a mesma bênção a qual eu deixei diante dos filhos e filhas de Laman; portanto, vós não devereis ser totalmente destruídos; mas no fim tua semente deverá ser abençoada.

 

 10 – E isto se veio a passar que quando meu pai tinha feito um fim ao falar diante deles, eis que, ele falou diante dos filhos de Ismael, sim, e até a toda a sua casa.

 

11 – E após ele ter posto um fim ao falar diante deles, ele falou diante de Sam, dizendo: Abençoado és tu, e tua semente; pois tu deverás herdar a terra tal como teu irmão Néfi. E tua semente será contada com a sua semente; e tu deverás ser mesmo na semelhança de teu irmão, e tua semente na semelhança de sua semente; e tu deverás ser abençoado em todos os teus dias.

 

12 – E isto se veio a passar que após meu pai Lehí ter falado diante de toda a sua família, de acordo com os sentimentos em seu coração e do Espírito do Senhor o qual estava nele, ele envelheceu. E isto se veio a passar que ele morreu, e foi sepultado.

 

13 – E isto se veio a passar que não muitos dias depois de sua morte, Laman e Lemuel e os filhos de Ismael estavam irados comigo por causa das admoestações do Senhor.

 

14 – Pois Eu, Néfi, estava constrangido a falar diante deles, segundo Sua palavra; pois Eu tinha falado muitas coisas diante deles, e também meu pai, antes de sua morte; muitos dos seus ditos estão escritos sobre minhas outras placas; pois uma parte maior da história está escrita sobre minhas outras placas.

 

15 – E sobre estas Eu escrevi as coisas de minha alma, e muitas das escrituras as quais estão gravadas sobre as placas de latão. Pois minha alma se deleita nas escrituras, e meu coração pondera sobre elas, e as escrevi para a aprendizagem e proveito de meus filhos.

 

16 – Eis que, minha alma se deleita nas coisas do Senhor; e meu coração pondera continuamente sobre as coisas as quais eu tenho visto e ouvido.

 

17 – Não obstante, apesar da grande bondade do Senhor, em me mostrar suas grandes e maravilhosas obras, meu coração exclama: Ó miserável homem que Eu sou! Sim, meu coração se entristece por causa de minha carne; minha alma sofre por causa das minhas iniquidades.

 

18 – Eu estou como que cercado, por causa das tentações e dos pecados que tão facilmente me cercam.

 

19 – E quando Eu me desejo regozijar, meu coração geme profundamente por causa de meus pecados, não obstante, Eu sei em quem Eu tenho confiado.

 

20 – Meu Deus tem sido meu suporte; Ele me tem conduzido pelas minhas aflições no deserto; e Ele me tem preservado sobre as águas do grande abismo.

 

21 – Ele tem me enchido com seu amor, mesmo até ao ponto de consumir minha carne.

 

22 – Ele tem confundido meus inimigos, até ao ponto de causar que eles estremeçam diante de mim.

 

23  - Eis que, Ele tem ouvido meu clamar de dia, e Ele me tem dado conhecimento através de visões durante a noite.

 

24 – E de dia eu me tornei ousado em poderosa oração diante dele; sim, minha voz tenho Eu enviado ao alto; e anjos têm descido e ministrado diante de mim.

 

25 – E sobre as asas do Espírito tem meu corpo sido carregado sobre montanhas extremamente elevadas. E meus olhos têm contemplado grandes coisas, sim, mesmo demasiado grandes para o homem; portanto me foi ordenado que não as deveria escrever.

 

26 – Ó então, se Eu tenho visto tão grandes coisas, se o Senhor em sua condescendência para com os filhos dos homens tem visitado os homens em tão grande misericórdia, porquê choraria meu coração e minha alma permaneceria no vale da tristeza, e minha carne definharia e minhas forças enfraqueceriam por causa de minhas aflições?

 

27 – E porque deveria Eu me render ao pecado, por causa de minha carne? Sim, por que devo Eu ceder às tentações, para que o maligno tenha lugar em meu coração para destruir minha paz e afligir minha alma? Por que estou Eu com raiva por causa do meu inimigo?

 

28 – Desperta, minha alma! Não mais caias em pecado. Rejubila, ó meu coração, e não dês mais lugar para o inimigo da minha alma.

 

29 – Não mais te ires outra vez por causa de meus inimigos. Não me deixes perder as forças por causa de minhas aflições.

 

30 – Rejubila, Ó meu coração, e clama perante o Senhor, e diz: Ó Senhor, Eu te louvarei para sempre; sim, minha alma rejubilará em Ti, meu Deus, e rocha da minha salvação.

 

31 – Ó Deus, redimirás Tu minha alma? Me livrarás Tu das mãos de meus inimigos? Farás Tu que Eu possa estremecer com a aparência do pecado?

 

32 – Possam os portões do inferno serem fechados continuamente diante de mim, por causa disso meu coração está quebrado e meu espírito contrito! Ó Senhor, Tu não fecharás os portões de tua justiça diante de mim, para que eu possa andar no caminho do baixo vale, para que Eu possa ser rigoroso na estrada plana!

 

33 – Ó Senhor, Tu me circundarás envolvendo com Teu manto de Justiça! Ó Senhor, Tu farás um caminho para minha fuga diante de meus inimigos! Tu farás meu caminho reto diante de mim! Tu não colocarás uma pedra de tropeço em meu caminho – mas que Tu desejes limpar meu caminho diante de mim, e não bloqueies o meu caminho, mas os caminhos de meu inimigo.

 

34 – Ó Senhor, Eu tenho confiado em Ti, e Eu confiarei em Ti para sempre. Eu não colocarei minha confiança no braço da carne, pois Eu sei que amaldiçoado é aquele que põe a sua confiança no braço da carne. Sim, amaldiçoado é aquele que põe sua confiança no homem ou faz da carne o seu braço.

 

35 – Sim, Eu sei que Deus dará liberalmente àquele que pedir. Sim, meu Deus me dará, se eu não pedir errado; portanto Eu levantarei a minha voz diante de Ti; sim, Eu clamarei diante de Ti, meu Deus, a rocha da minha retidão. Eis que, minha voz para sempre deverá ascender até diante de Ti, minha rocha e meu eterno Deus. Amén.