Tradução do Livro de Mórmon original publicado em 1830

 

Este trabalho de Tradução está a ser efectuado por

Bento DAlmeida

 

O SEGUNDO LIVRO DE NÉFI

 

O SEGUNDO LIVRO DE NÉFI

 

 

CAPÍTULO TRÊS

 

José no Egito viu os Nefitas numa visão – Ele profetiza sobre Joseph Smith, o vidente do último-dia; de Moisés que deveria libertar Israel; e da vinda adiante do Livro de Mórmon. Cerca de 580-570 aC

 

 

1 – E agora eu falo para ti, José, meu último filho. Tu foste nascido no deserto de minhas aflições; sim, nos dias de minha maior tristeza tua mãe te deu à luz.

 

2 – E possa o Senhor consagrar também para ti esta terra, a qual é a mais preciosa terra, para tua herança e para herança de tua semente com teus irmãos, para tua segurança para sempre, se assim for que eles devam guardar os mandamentos do Santo de Israel.

 

3 – E agora, José, meu último filho, a quem eu tenho trazido para fora do deserto das minhas aflições, possa o Senhor te abençoar para sempre, pois tua semente não será totalmente destruída.

 

4 – Pois eis que. Tu és o fruto dos meus lombos; e Eu sou um descendente de José, o qual foi levado cativo para dentro do Egito. E grandes foram os convénios do Senhor que Ele fez diante de José.

 

5 – Portanto, José verdadeiramente viu nosso dia. E ele obteve promessa do Senhor, que dos frutos dos seus lombos o Senhor haveria de levantar um ramo justo para a casa de Israel; não o Messias, mas um ramo que estava para ser arrancado para fora, no entanto, ser lembrado nos convénios do Senhor, para que o Messias deva ser feito manifesto diante deles nos últimos dias, no espírito de poder, até mesmo trazê-los para fora das trevas, para a luz – sim, fora das trevas ocultas  e para fora do cativeiro, para a liberdade.

 

6 – Pois José verdadeiramente testificou, dizendo: Um vidente o Senhor levantará, o qual deverá ser um vidente escolhido dos frutos de teus lombos.

 

7 – Sim, José verdadeiramente disse: Assim diz o Senhor diante de mim: Um vidente escolhido levantarei Eu dos frutos dos teus lombos e ele deverá ser altamente estimado entre os frutos dos teus lombos.  E diante dele Eu lhe darei mandamento de que ele deve fazer um trabalho para o fruto dos teus lombos, seus irmãos, o qual será de grande valor diante deles, até mesmo o de os trazer ao conhecimento dos convénios os quais Eu tenho feito com teus pais.

 

8 – E Eu darei diante dele um mandamento de que ele não deverá fazer nenhum outro trabalho, a não ser o trabalho o qual eu o deverei mandar. E eu o farei grande em meus olhos; pois ele deverá fazer a minha obra.

 

9 – E ele deverá ser grande, tal como Moisés, a quem Eu tenho dito que Eu levantarei diante de ti, para libertar meu povo, Ó casa de Israel.

 

10 – E Moisés eu levantarei, para libertar teu povo para fora da terra do Egito.

 

11 – Mas um vidente levantarei Eu dos frutos de teus lombos; e diante dele darei Eu poder para trazer adiante minha palavra para diante da semente de teus lombos – e não somente para trazer minha palavra para diante deles, mas para convencê-los da minha palavra, a qual já deverá ter ido adiante entre eles.

 

12 – Portanto, o fruto de teus lombos deverá escrever; e o fruto dos lombos de Judá deverá escrever; e aquilo que deverá ser escrito pelos frutos de teus lombos, e também aquilo que deverá ser escrito pelos lombos de Judá, deverá crescer juntamente, até ao confundir de falsas doutrinas e cessar as contendas, e estabelecer paz entre os frutos de teus lombos, e trazendo-os ao conhecimento de seus pais nos últimos dias, e também ao conhecimento de meus convénios, diz o Senhor.

 

13 – E da fraqueza ele deverá ser feito forte, naquele dia quando minha obra deva começar entre todo o meu povo, até à tua restauração, Ó casa de Israel, diz o Senhor

 

14 – E assim profetizou José dizendo: Eis que, aquele vidente o Senhor abençoará; e aqueles que procurarem destruí-lo deverão ser confundidos; pois esta promessa, a qual eu tenho obtido do Senhor, dos frutos dos meus lombos, deverá ser cumprida. Eis que, Eu estou certo do cumprimento desta promessa;

 

15 -  E seu nome será chamado segundo o meu; e isto deverá ser segundo o nome de seu pai. E ele deverá ser como o meu; pois a coisa a qual o Senhor deverá trazer adiante pela sua mão, pelo poder do Senhor, deverá trazer meu povo para a salvação.

 

16 – Sim, assim profetizou José: Eu estou seguro destas coisas, assim como Eu estou seguro da promessa de Moisés; pois o Senhor tem dito diante de mim, Eu preservarei tua semente para sempre.

 

17 – E o Senhor tem dito: Eu levantarei um Moisés; e Eu lhe darei poder diante dele numa vara; e Eu darei Julgamentos diante dele por escrito. Sim Eu não soltarei sua língua, para que ele não fale muito, pois Eu não o farei poderoso em falar. Mas Eu escreverei diante dele minha lei, pelo dedo de minha própria mão; e Eu farei um porta-voz para ele.

 

18 – E o Senhor disse a mim também: Eu levantarei diante dos frutos de teus lombos; e Eu farei para ele um porta voz. E Eu, eis que, Eu darei diante dele que ele deverá escrever os escritos dos frutos de teus lombos, para os frutos de teus lombos; e o porta voz dos teus lombos declarará isso.

 

19 – E as palavras as quais ele deverá escrever deverão ser as palavras que são convenientes em minha sabedoria que deverão ir adiante aos frutos de teus lombos. E isto deverá ser como se os frutos dos teus lombos clamassem diante deles desde o pó; pois Eu conheço a sua fé.

 

20 – E eles deverão clamar desde o pó; sim, mesmo arrependimento perante teus irmãos, mesmo após muitas gerações terem passado por eles. E isto deverá vir a passar-se que seu clamar deverá ir, mesmo segundo a simplicidade de suas palavras.

 

21 – Por causa de sua fé suas palavras deverão proceder adiante para fora da minha boca até aos seus irmãos os quais são o fruto de teus lombos; e a fraqueza de suas palavras Eu farei fortes em sua fé, até ao relembrar de meu convénio o qual Eu faço diante de teus pais.

 

22 – E agora, eis que, meu filho José, segundo esta maneira de falar meu pai de antigamente profetizou.

 

23 – Portanto, por causa deste convénio tu és abençoado; pois tua semente não deverá ser destruída, pois eles deverão dar ouvidos perante as palavras do livro.

 

24 – E ali deverá levantar um poderoso entre eles, o qual deverá fazer muito bem, tanto em palavra e em obras, sendo um instrumento nas mãos de Deus, com fé extraordinária, para obrar poderosas maravilhas, e fazer aquela coisa a qual é grande aos olhos do Senhor, até ao trazer que aconteça muita restauração diante da casa de Israel, e diante da semente de teus irmãos.

 

25 – E agora, abençoado és tu, José. Eis que, tu és pequeno; portanto dá ouvidos às palavras de teu irmão, Néfi, e isto te será feito a ti segundo as palavras as quais eu tenho falado. Lembra as palavras de teu moribundo pai. Amén